КОНСУЛТАЦИЯ - превод на Румънски

• consultare
• consultație
• consultanță
• un consult
• consultarea
• consiliere
• sfatul
• o consultaţie
• o consultatie
• consultări
• consultării
• consultația
• sfaturi
• consultații
• consultanța
• sfat

Примери за използване на Консултация на Български и техните преводи на Румънски

Всички лекарства трябва да се приемат само след инструкция или консултация с лекар.
Toate medicamentele trebuie luate numai după instrucțiuni sau consultații cu medicul.

Трябвате ми за консултация, д-р Уилсън.
Am nevoie de o consultatie, Dr. Wilson.

Представителство и защита по наказателни дела; правна консултация;
Reprezentarea juridică și apărarea în materie penală; consultanța juridică;

Във всеки случай се нуждаете от консултация с лекар и допълнителни прегледи.
În orice caz, aveți nevoie de consultații medicale și de examene suplimentare.

Тук съм за консултация с д-р Джордан за хирургическата техника.
Am venit pentru o consultatie la doctorul Jordan in legatura cu o tehnica chirurgicala.

Няма да е излишно да се подлагат на ултразвук и консултация с лекар.
Nu va fi inutil să faceți ultrasunete și consultații cu un medic.

Трябвате ми за консултация.
Trebuie să te răpesc pentru o consultatie.

Не се препоръчва самостоятелно извършване на лекарствени инхалации без предварителна медицинска консултация.
Nu este recomandat să se efectueze inhalări medicinale în mod independent fără consultații medicale prealabile.

Трябва да се осигури безплатна консултация.
Tu trebuie să furnizeze o consultatie gratuita.

Няма да я изпиша без консултация.
Nu o externez fără o consultatie.

За да се състави правилната диета, е необходима консултация с диетолог.
Pentru a compila dieta potrivita este necesara o consultatie cu dietetician.

Слушай, не съм дошъл за медицинска консултация, Рик.
Uite, n-am trecut pe aici pentru o consultatie medicală, Rick.

Много е необичайно да се идва за консултация в събота.
E foarte ciudat să veniti sâmbăta pentru o consultatie.

Дума, да започнете да си струва именно с безплатна консултация с адвокат.
Pe scurt, începe exact cu o consultatie gratuita avocat.

Този въпрос наскоро ми бе зададен по време на духовна консултация.
Aceasta intrebare mi-a fost adresata de curand, la o consultatie spirituala.

След консултация с редакторите.
După consultările cu editorii mei.

Участвайте в обществена консултация на Комисията по въпрос от интерес за вас;
Luați parte la consultările publice organizate de Comisie pe teme care vă interesează.

Срокът за представяне на мнения по тази консултация е 11 април 2012 г.
Termenul limită pentru prezentarea contribuțiilor în cadrul consultărilor este 11 aprilie 2012.

Лична правна консултация в няколко консултативни центрове в целия град.
Consiliere juridică personală în cadrul mai multor centre de consiliere aflate în întreg orașul.

Консултация и помощ- Полезни линкове.
Consiliere și ajutor- Linkuri utile.