ПРЕДВАРИТЕЛНА КОНСУЛТАЦИЯ - превод на Румънски

• consultarea prealabilă
• o consultare preliminară
• consultare prealabilă
• consultări prealabile
• consultării prealabile
• o consultație prealabilă
• consiliere preliminară

Примери за използване на Предварителна консултация на Български и техните преводи на Румънски

Европейският надзорен орган по защита на данните може да изготви списък на операциите по обработване, за които е необходима предварителна консултация съгласно параграф 1.
(2) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor poate stabili o listă a operațiunilor de prelucrare care fac obiectul consultării prealabile în conformitate cu alineatul(1).

показва наличието на няколко противопоказания,- изисква предварителна консултация с лекаря.
indică prezența câtorva contraindicații;- necesită consultări prealabile cu medicul.

е трудно да се подготвите- то се провежда у дома, след предварителна консултация с лекар.
greu de pregătit- este petrecut acasă, după consultarea prealabilă cu medicul.

се препоръчва предварителна консултация с лекар.
se recomandă o consultare preliminară cu un medic.

орган да може да изготви списък на операциите по обработване, за които е необходима предварителна консултация съгласно параграф 1.
autoritatea de supraveghere poate stabili o listă a operațiunilor de prelucrare care fac obiectul consultării prealabile, în conformitate cu alineatul(1).

които могат да се използват само след предварителна консултация с лекуващия лекар.
care pot fi utilizați numai după consultarea prealabilă cu medicul curant.

Като алтернатива на джобния аерозол може да се използва решение за инхалационни процедури след предварителна консултация с лекуващия специалист.
Ca o alternativă la aerosolul de buzunar, puteți utiliza soluția pentru procedurile de inhalare, după consultarea prealabilă cu specialistul însoțitor.

е необходима предварителна консултация със специалист.
este necesară consultarea prealabilă cu un specialist.

на нежелани явления и предозиране възникват, когато лекарството се приема без предварителна консултация със специалист.
de supradozaj apar atunci când se ia un medicament neautorizat fără consultarea prealabilă cu un specialist.

Да дава становища на администратора в съответствие с процедурата по предварителна консултация, посочена в член 36;
De a oferi consiliere operatorului in conformitate cu procedura de consultare prealabila mentionata la articolul 36;

подуване може да бъде в случай на остра нужда и след предварителна консултация с лекар.
balonare poate fi în caz de nevoie acută și după o consultare preliminară cu un medic.

Предварителна консултация за двойка, която реши да има дете с генетик;
Consiliere preliminară pentru un cuplu care a decis să aibă un copil cu un genetician;

За да го приложат в домашни условия, без предварителна консултация с лекар(но все пак,
Pentru a-l pune în aplicare la domiciliu, fără o consultare prealabilă cu medicul(dar totuși,

Уместно е да се направи предварителна консултация с молещия съд относно датата
Ar trebui avută în vedere o consultare preliminară cu instanţa solicitantă cu privire la data

Бързото лечение на цистит с хапчета изисква предварителна консултация с лекар и гинеколог и редица лабораторни изследвания.
Tratamentul rapid al cistitei cu pastile necesita consultari prealabile cu un medic si ginecolog si un numar de teste de laborator.

Спазване на изискванията за предварително разрешение или предварителна консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграфи 1 и 2;
(d) respectarea cerințelor privind autorizarea prealabilă sau consultarea prealabilă a autorității de supraveghere, în conformitate cu articolul 34 alineatele(1) și(2);

Можете да използвате народна рецепти срещу хемороиди, но с предварителна консултация с проктолог и като допълнителни средства.
Puteți utiliza rețete populare împotriva hemoroizilor, dar cu o consultare preliminară a proctologului și ca fonduri suplimentare. Hemoroizii, de regulă.

Тя може да се използва без предварителна консултация с лекар, и е предназначен за ползване от хора от всяка възраст,
Acesta poate fi utilizat fără o consultare prealabilă cu medicul, și este indicat pentru utilizarea de către persoane de orice vârstă,

Добри резултати обаче се постигат при предварителна консултация с лекаря и изпълнение на всички негови препоръки относно избора на метод и използването на необходимите средства.
Cu toate acestea, rezultate bune sunt obținute cu condiția consultare prealabilă cu medicul și punerea în aplicare a tuturor recomandărilor sale cu privire la alegerea metodei și utilizarea mijloacelor necesare.

В допълнение към анамнезията(предварителна консултация), ултразвукови и функционални тестови процедури често са използвани.
În plus față de anamneză(consultul preliminar), se utilizează adesea proceduri de ecografie și testare funcțională.