ПУБЛИЧНА КОНСУЛТАЦИЯ - превод на Румънски

• o consultare publică
• unei consultări publice

Примери за използване на Публична консултация на Български и техните преводи на Румънски

Европейската комисия обявява публична консултация за междинната оценка на програма„Европа за гражданите“ 2014-2020.
Comisia Europeana a lansat consultarea publica pentru evaluarea intermediara a programului Europa pentru cetateni 2014-2020.

Публична консултация по проекти на ръководства на ЕЦБ за оценяване на заявления за издаване на лиценз.
Consultarea publică referitoare la proiectele de ghiduri ale BCE privind evaluările cererilor de autorizare.

ЕК стартира публична консултация по въпроси, свързани с прегледа на Директивата за пазари на финансови инструменти(MiFID).
Contribuţia Eurosistemului la consultarea publică lansată de Comisia Europeană în legătură cu revizuirea Directivei privind pieţele instrumentelor financiare(MiFID).

Между ноември 2017 г. и януари 2018 г. се проведе първа публична консултация за €STR, следвана от втора публична консултация през март и април 2018 г.
Pentru €STR, o primă consultare publică a avut loc în perioada noiembrie 2017-ianuarie 2018, urmată de a doua consultare publică în martie-aprilie 2018.

предвижда среща за публична консултация през първото полугодие на 2013 г.
prevede o reuniune de consultări publice în prima jumătate a anului 2013.

Освен това Управителният съвет реши да публикува коментарите, получени в първата публична консултация по темата през 2017 г.
De asemenea, Consiliul guvernatorilor a decis să publice observațiile primite în contextul primei consultări publice pe această temă, care a avut loc în 2017.

По отношение на корпоративното управление Комисията започна публична консултация по някои въпроси, в това число как да се управлява по-ефективно рискът във финансовите институции и как да се дадат правомощия на акционерите.
Raportat la guvernanța corporativă, Comisia a lansat o consultare publică referitoare la o serie de aspecte printre care se numără managementul mai eficient al riscului în instituțiile financiare și drepturile acționarilor.

Днес Европейската комисия започна публична консултация със специалисти от европейската аудиовизуална индустрия как най-добре да се оползотворят шансовете,
Astăzi, Comisia Europeană a lansat o consultare publică a profesioniștilor industriei audiovizuale europene, pe tema modalității

Предложението на Комисията е направено след 18-месечен период на размисъл, включващ публична консултация по въпроси, с които компаниите от ЕС трябва да се справят, когато са изправени пред нелоялни практики.
Propunerea Comisiei vine in urma unei reflecții de optsprezece luni și in special a unei consultări publice privind problemele pe care societățile din UE trebuie să le rezolve atunci cand se confruntă cu practici neloiale.

Европейската комисия започна публична консултация по евентуалните допълнителни изменения на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ), насочени към повишаване на устойчивостта на банковия сектор
Comisia Europeană a lansat astăzi o consultare publică cu privire la alte modificări care s-ar putea aduce Directivei privind cerințele de capital(CRD),

Нейната цел беше да се подготви публична консултация относно бъдещето на Европа,
Scopul său era să pregătească o consultare publică privind viitorul Europei,

Проведена бе 12-седмична публична консултация, а също и семинар с участието на заинтересовани страни,
Aceasta a inclus o consultare publică ce a durat 12 săptămâni, un atelier al

На 30 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да обяви публична консултация по главите за конкретни типове риск в проекта за ръководство на ЕЦБ за вътрешните модели.
La data de 30 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică referitoare la capitolele dedicate în mod specific tipurilor de risc din proiectul de ghid al BCE privind modelele interne.

На 25 юли 2017 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да започне публична консултация относно Ръководството за проверки на място и проучвания на вътрешните модели.
La data de 25 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică privind Ghidul cu privire la inspecțiile la fața locului și investigațiile referitoare la modelele interne.

Контекст Тази публична консултация е резултат от обсъжданията на експертна група, създадена от Комисията през пролетта на 2008 г. за разглеждане на възможните заплахи за многообразието на програмите на европейските кина, както и на нуждата от алтернативни бизнес модели.
Ideea acestei consultări publice a luat naștere în urma discuțiilor din cadrul unui grup de experți instituit de Comisie în primăvara anului 2008 în scopul analizării potențialei amenințări la adresa diversității cinematografiei europene și a necesității unor modele alternative de afaceri.

Като има предвид, че приключилата наскоро публична консултация относно възможността за предоставяне на статут на пазарна икономика на Китай би могла да предостави допълнителна информация,
Întrucât consultarea publică, încheiată recent, privind eventuala acordare a statutului de economie de piață Chinei ar putea oferi informații suplimentare

Започналата днес публична консултация ще гарантира, че групата ще се заеме с най-важните проблеми,
Consultarea publică lansată astăzi va contribui la asigurarea faptului

Публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ за изменение на Регламент(ЕС) № 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари(ЕЦБ/2014/48).
Consultarea publică referitoare la proiectul de regulament al BCE de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1333/2014 privind statisticile referitoare la piețele monetare(BCE/2014/48).

Последва публична консултация относно предложение за регламент относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи(наричан по-долу„Регламентът за СВПС“)(12).
Acestea au fost urmate de o consultare publică cu privire la un proiect de regulament privind cerințele de monitorizare pentru sistemele de plăți de importanță sistemică(denumit în continuare„Regulamentul SIPS”)(12).

оценка на предимствата и разходите, ще бъде допълнена от публична консултация по бъдещите разпоредби на ЕЦБ за европейската статистика.
va fi completată de consultări publice referitoare la proiectele viitoare de regulamente ale BCE privind statisticile europene.