CONSULTAREA - превод на Български

• консултация
• консултиране
• се консултира
• допитване
• справка
• съгласуване
• обсъждане
• консултации
• консултацията
• консултациите
• консултирането
• допитването
• се консултирате
• се консултират
• справката
• справки
• консултирайте се

Примери за използване на Consultarea на Румънски и техните преводи на Български

Comisia examinează, cu consultarea statelor membre.
Комисията, в консултация със държавите-членки, разглежда.

Aceste formulare ar trebui să fie elaborate mai în detaliu după consultarea partenerilor sociali.
Тези образци следва да бъдат разработвани допълнително след провеждането на консултация със социалните партньори.

Alte cauze ale întârzierii în menstruație nu sunt fiziologice și necesită consultarea unui ginecolog.
Други причини за забавяне на менструацията не са физиологични и изискват съвет от гинеколог.

Cum ai ajuns acel loc de munca, oricum, consultarea cu un show de televiziune?
Между другото как получи тази работа, консултант в ТВ шоу?

În orice caz, este necesară monitorizarea și consultarea unui specialist calificat.
Във всеки случай е необходимо да се наблюдава и консултира квалифициран специалист.

În cazul unor infecții severe, se recomandă consultarea specialiștilor.
В случай на тежки инфекции се препоръчва да се консултират специалисти.

Consultarea publică invită toate părţile interesate să îşi împărtășească punctele de
Публичното допитване приканва всички заинтересовани страни да споделят вижданията си за най-удачния начин,

Căutare automată” înseamnă o procedură de acces online pentru consultarea bazei de date a unuia, a mai multor sau a tuturor statelor membre▌;
Автоматизирано търсене“ означава процедура за онлайн достъп за справка в базите данни на една, повече от една или всички държави членки ▌;

Consultarea publică invită toate părțile interesate să își împărtășească punctele de vedere privind cele mai bune modalități de ameliorare a legislației UE în domeniul calității aerului.
Публичното допитване приканва всички заинтересовани страни да споделят вижданията си за най-удачния начин, по който да се подобри законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха.

Membrii- un colegiu Membrii Curții sunt numiți de Consiliu, după consultarea Parlamentului European,
Членове- колегиум Членовете на ЕСП се назначават от Съвета, след съгласуване с Европейския парламент

Consultarea alertelor cu privire la persoane
Справка за сигнали за лица

Consultarea publică durează opt săptămâni
Общественото обсъждане продължава осем седмици

Membrii Curții sunt numiți de Consiliu, după consultarea Parlamentului European,
Членовете се назначават от Съвета след съгласуване с Европейския парламент, за срок от шест години,

Mai multe informații despre fiecare dintre aceste drepturi pot fi obținute prin consultarea tabelului prezentat mai jos.
Можете да намерите повече информация за всяко от тези права чрез справка в таблицата, показана по-долу.

Consultarea publică nu poate exclude analiza taxei pe tranzacțiile financiare:
Общественото обсъждане не може да изключва анализ на данъка върху финансовите сделки:

După consultarea Consiliului, Comisia stabileşte limitele în cadrul cărora Agenţia poate contracta împrumuturi pe un termen de maxim doi ani.
След съгласуване със Съвета, Комисията определя границите, в които Агенцията може да сключва заеми за срок не повече от две години.

Verificarea compatibilității tehnice a interfețelor cu rețeaua în cadrul căreia este încorporat subsistemul poate fi asigurată prin consultarea RINF.
Проверката на интерфейсите за техническа съвместимост с мрежата, в която е включена дадена подсистема, може да се гарантира чрез справка в РИНФ.

Cu toate acestea, consultarea cu un chirurg ortoped este recomandată înainte de cumpărare pentru a determina dacă produsul poate ajuta la ameliorarea disconfortului pacientului.
Въпреки това, консултирането с ортопедичен хирург е препоръчително преди покупката да се определи дали продуктът може да помогне за облекчаване на дискомфорта на пациента.

Consultarea publică privitoare la documentul pieței interne unice a arătat ceea ce cer cetățenii și care sunt principale puncte slabe ale integrării europene percepute de aceștia.
Общественото обсъждане по документа за единния вътрешен пазар показа какви са исканията на хората и кои според тях са основните слабости на европейската интеграция.

după înregistrarea mărcii, se prevalează de aceasta la împotrivirea părţii care solicită consultarea.
след регистрацията на марката ще се позове на произтичащите от тази регистрация права срещу искащата справка страна.