ŞI DUPĂ CONSULTAREA - превод на Български

• и след консултация
• и след консултиране
• и след като се консултира
• и след консултации

Примери за използване на Şi după consultarea на Румънски и техните преводи на Български

Alin.(2) şi după consultarea comitetului instituit prin Directiva 98/34/CE,
Параграф 2, и след консултация с Комитета, създаден с Директива 98/34/ЕО,

(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European şi a CurŃii de Conturi,
Съветът, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и Сметната палата,

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European, adoptă dispoziţiile necesare
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент,

în conformitate cu decizia adoptată de Consiliu în temeiul art. 3 şi după consultarea Comitetului Economic
в съответствие с решението, прието от Съвета съгласно член 3 и след консултация с Икономическия и финансов комитет,

la cererea Băncii Europene de In v est i ţ ii şi după consultarea Parlamentului European şi a Comisiei, sau la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European şi a Băncii Europene de In v est i ţ ii, poate modifica Statutul Băncii.
в съответствие със специална законодателна процедура, по искане на Европейската инвестиционна банка и след като се консултира с Европейския парламенти Комисията, или по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламенти Европейската инвестиционна банка, може да изменя устава на банката.

Având în vedere avizul acestui comitet şi după consultarea comitetului instituit de Directiva 83/189/CEE,
Като взема предвид становището на Комитета и след консултации с Комитета, учреден с Директива 83/189/ЕИО,

Articolul 109(ex-articolul 89 TCE) Consiliul, la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European,
Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент,

în două luni de la primirea unei astfel de cereri şi după consultarea comitetului prevăzut la articolul 11a alineatul(2),
в рамките на два месеца след получаването на такова искане и след като се консултира с Комитета, споменат в член 11а,

(2) Conform procedurii prevăzute în art. 17 şi după consultarea Comitetului ştiinţific veterinar,
Съгласно процедурата, предвидена в член 17 и след консултации с Научния ветеринарен комитет,

în unanimitate şi după consultarea Parlamentului European,
с единодушие и след консултация с Европейския парламент,

Pe baza datelor transmise pentru categoriile precizate în art. 3 şi după consultarea SPC, Comisia(Eurostat)
На базата на изпратените данни за категориите, посочени в член 3, и след консултации със СПК, Комисията(Евростат)

Consiliul, la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European,
Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент,

În urma evenimentelor din Honduras şi după consultarea guvernelor din America Centrală
След събитията в Хондурас и след консултации с правителствата на държавите от Централна Америка

Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic
действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет

după audierea statului membru în cauză şi după consultarea Comitetului pentru cerul unic în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul(2)
след изслушване на съответната държава-членка и след консултации с Комитета за единно небе в съответствие с процедурата, посочена в член 5,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic
Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет

(4) Consiliul, hotărând în unanimitate la recomandarea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European,
Съветът, с единодушие, по препоръка на Комисията и след консултации с Европейския парламент,

conform alin.(2.1), şi după consultarea entităţilor menţionate la alin.(2).
посочен в параграф 2. 1 и след консултация с образуванията, посочени в параграф 2.

(4) Consiliul, hotărând în unanimitate la recomandarea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European, adopta deciziile europene
Съветът с единодушие по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент приема европейски решения,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic
Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социалния комитет