CONSULTARE - превод на Български

• консултация
• консултиране
• допитване
• справка
• обсъждане
• консултативен
• консултационните
• съгласуване
• консултации
• консултацията
• консултациите
• справки
• консултирането
• допитването
• консултативния
• консултативни

Примери за използване на Consultare на Румънски и техните преводи на Български

Comisia speră că răspunsurile la această consultare vor contribui la identificarea celor mai adecvate,
отговорите на настоящото допитване ще ѝ помогнат да определи най-подходящите,

substanţei diquat au fost, de asemenea, prezentate Comitetului Ştiinţific pentru Plante pentru consultare.
информацията от преразглеждането на диквата също са представени за обсъждане пред Научния комитет по растенията.

Europol este responsabil cu furnizarea unui aviz în urma unei cereri de consultare în temeiul articolului 26.
Европол отговаря за предоставянето на становище след искане за справка съгласно член 26.

După consultare, schițele sunt apoi implementate în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate.
След съгласуване, скиците се изпълняват в съответствие с най-високите стандарти за качество.

Societatea civilă, în special, ar trebui să fie implicată în această consultare, dar atunci va trebui să faceți o propunere curajoasă.
Гражданското общество, по-специално, следва да се включи в това допитване, но в такъв случай Вие ще трябва да дадете смело предложение.

(8) Pentru tiabendazol, dosarul şi informaţiile obţinute în urma analizei au fost, de asemenea, prezentate Comitetului Ştiinţific pentru Plante pentru consultare.
(8) Също така, досието и информацията от преразглеждането на тиабендазола са представени за обсъждане пред Научния комитет по растенията.

funcționare sunt verificate și înlocuite cu unele noi după consultare cu clientul.
безопасността, се проверяват и сменят след съгласуване с клиента.

dosarul va fi făcut public pentru consultare(cu excepția oricăror informații comerciale confidențiale).
досието се прави публично достояние за обсъждане(с изключение на каквато и да е поверителна търговска информация).

În unele state membre, cerințele de consultare sunt mai stricte decât dispozițiile directivei
В някои държави членки изискванията за консултацията са по-строги от директивата и включват организирането на среща

pe baza căreia a fost desfășurată o amplă consultare publică.
въз основа на което се проведе широко обществено обсъждане.

În contextul revizuirii politicii sale în domeniul SCP, Comisia a lansat o amplă consultare publică cu privire la măsurile adoptate în patru sectoare importante.
В рамките на прегледа на политиката си за УПП Комисията започна обширно публично допитване относно мерките, които предприема в четири основни области.

(iib) modalitățile de informare și consultare a reprezentanților lucrătorilor în conformitate cu dreptul Uniunii
Iiб начините на предоставянето на информация и консултациите с представители на работниците в съответствие с правото на Съюза

Această consultare va permite Comisiei să își pregătească propunerile pentru un Act european privind accesibilitatea,
Консултацията ще помогне на Комисията да подготви своите предложения за европейски акт за достъпност,

Sala de consultare se află la nivelul 05 al clădirii Justus Lipsius(intrarea Belliard- Chaussée d'Etterbeek 70).
Залата за справки се намира на ниво 05 в сградата Justus Lipsius(вход Belliard- Chaussée d'Etterbeek 70).

În acest sens, autoritatea de management poate efectua orice consultare pe care o consideră potrivită,
За тази цел управляващият орган може да проведе консултациите, които смята за подходящи,

Obiectivul acestei a doua etape este de a detecta orice problemă care ar putea afecta negativ durerea care ne duce la consultare în primul rând.
Целта на тази втора фаза е да се открие всеки проблем, който може да повлияе негативно на болката, която ни води до консултацията.

Peste 60% din întreprinderile care au răspuns la consultare consideră că școlile nu oferă competențele care le sunt necesare antreprenorilor
Повече от 60% от дружествата, които участваха в допитването, считат, че училищата не осигуряват компетентностите, необходими на предприемачите

Acestea sunt păstrate într-o formă adecvată pentru a permite orice consultare ulterioară, ţinând cont de cerinţele de confidenţialitate.
Те се съставят в подходяща форма, която дава възможност за последващи справки при спазване на лекарската тайна.

începând cu această consultare pe care v-am propus-o.
като се започне с консултацията, която току що ви предложих.

Propunerea modificată ia în calcul rezultatul unui proces de consultare care a început în 2004 cu Grupul de lucru al Consiliului pentru securitate nucleară.
Преработеното предложение взема предвид резултата от консултативния процес, който започна през 2004 г. с работната група за ядрена безопасност на Съвета.