ДОПИТВАНЕ - превод на Румънски

• consultare
• sondaj
• consultarea
• consultări
• consultările
• sondajul

Примери за използване на Допитване на Български и техните преводи на Румънски

Това има за цел да осигури на началната точка за общественото допитване за прегледа на тези визи категории.
Acest lucru are ca scop să ofere punctul de plecare pentru consultării publice privind revizuirea din aceste categorii de viză.

възникващи в резултат на общественото допитване.
în chestiunile nesoluționate rezultate în urma consultării publice.

В насоките са взети предвид становища, получени по време на обществено допитване(вж. IP/09/813).
Orientările iau în considerare observațiile primite pe durata consultării publice(a se vedea IP/09/813).

Между 16 септември и 30 октомври 2013 г. във всички общини във Валония е организирано допитване до обществеността.
O anchetă publică a fost organizată în toate comunele din Valonia în perioada cuprinsă între 16 septembrie 2013 și 30 octombrie 2013.

Статистиката е направена на базата на допитване сред 4500 хотелиери в цял свят.
Pentru realizarea acestei statistici au fost chestionaţi 4500 de patroni de hoteluri de peste tot din lume.

Целта на събирането на свидетелства чрез това допитване е да се разберат връзките между институциите за деца
Scopul colectării de informații prin intermediul acestei consultații este de a înțelege legătura dintre instituțiile pentru copii

Европейската комисия започна обществено допитване относно регулаторните принципи, които ще се прилагат в държавите-членки на ЕС по отношение на широколентовите мрежи за достъп от следващо поколение.
Comisia Europeană a lansat o consultare publică privind principiile de reglementare care trebuie aplicate de statele membre ale UE rețelelor de acces în bandă largă de generație următoare.

Допитване, публикувано миналата седмица показа,
Un alt sondaj de opinie publicat săptămâna trecută a arătat

Показва допитване на"Амнести интернешънъл", според което бежанците
Un studiu Amnesty International demonstrează contrariul:

Допитване, извършено през настоящата година от National Association of Attorneys General(NAAG)
O anchetă realizată în acest an de către National Association of Attorneys General(NAAG)

На 16 ноември беше стартирано обществено допитване относно документ за ключовите въпроси,
O consultaţie publică privind un document de sinteză a fost lansată la 16 noiembrie

През 2006 г. Европейската комисия започна обществено допитване( IP/06/289)
În 2006, Comisia Europeană a lansat o consultare publică( IP/06/289) cu privire la dezvoltarea

В техния отговор отбелязвам, че Комисията вече е започнала обществено допитване и е провела изслушвания за обмен на мнения със заинтересованите страни.
Din răspunsul Comisiei observ că aceasta a lansat deja o consultare publică şi a organizat audieri în vederea unui schimb de opinii cu părţile interesate.

Брюксел, 30 март 2012 г.- Днес Европейската комисия започна обществено допитване по осъвременяването на правилата на ЕС в областта на несъстоятелността.
Bruxelles, 30 martie 2012- Astăzi, Comisia Europeană a lansat o consultare publică privind modernizarea normelor UE în materie de insolvență.

Проведено през 2011 г. допитване в Русия например показало,
Conform unui studiu realizat în 2008, a reieşit că 42% dintre români cred

Европейската комисия е започнала обществено допитване относно регулаторните принципи, които ще се прилагат в държавите-членки на ЕС по отношение на широколентовите мрежи за достъп от ново поколение.
Comisia Europeană a lansat o consultare publică privind principiile de reglementare care trebuie aplicate de statele membre ale UE rețelelor de acces în bandă largă de generație următoare.

Допитване относно"Препоръка за насърчаване на социалното приобщаване и споделените ценности чрез формално и неформално учене".
Consultare publică referitoare la„Recomandarea privind promovarea incluziunii sociale și a valorilor comune prin intermediul învățării formale șinon-formale”.

Гражданите също така ясно и недвусмислено изразиха становището си по време на неотдавнашното обществено допитване по интернет относно проверката на пригодността на директивите за опазване на природата.
Cetățenii și-au exprimat foarte clar poziția în timpul unei consultări publice recente online privind verificarea adecvării directivelor privind natura.

На 3 ноември Комисията стартира обществено онлайн допитване за стратегията, която следва да възприеме по отношение на региона на Балтийско море.
La 3 noiembrie, Comisia a lansat o consultare publică online cu privire la strategia care ar trebui adoptată pentru regiunea Mării Baltice.

Според допитване на социологическата агенция Ифоп 29 процента от французите казват,
Potrivit unui sondaj realizat de agenţia sociologică Ifop, 29% dintre francezi susţin