O CONSULTARE - превод на Български

• консултация
• допитване
• консултиране
• да се консултирате
• консултации
• консултацията

Примери за използване на O consultare на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare DOW la sfârșitul anului universitar o consultare pentru părinți cu privire la asigurarea siguranței copiilor în timpul verii.
Във всяка DOW в края на учебната година се провеждат консултации за родители по темата"осигуряване на безопасността на децата през лятото".

Toate pariurile vor fi evaluate doar printr-o consultare VAR și nu printr-un control VAR.
Всички залози се оценяват само според консултацията с видеоасистент-рефера, а не според проверките на видеоасистент-рефера.

O astfel de acţiune poate fi, de exemplu, o consultare a paginii de contact,
Подобно действие може да е например преглеждането на страницата за връзка с вас,

Dacă doriți să obțineți o consultare mai detaliată a unui medic
Ако искате да получите по-подробни съвети от лекар и да решите проблема бързо

(2) Comisia a deschis o consultare asupra oportunităţii de a menţine scutirea pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri sub forma să actuală.
(2) Комисията инициира процес на консултации по въпроса дали блоковото изключение за консултации по пътническите тарифи трябва да бъде продължавано в сегашния ми вид.

În iunie 2013 s-a lansat o consultare publică online în conformitate cu standardele minime privind consultările,
При спазване на минималните стандарти за провеждане на консултации бе проведена онлайн обществена консултация, която започна през юни 2013 г.

Cartea verde a lansat o consultare referitoare la măsurile de simplificare
Зелената книга постави началото на консултации по мерките, засягащи опростяването

Avem nevoie de o consultare a unui bun specialist pentru a înțelege de ce există această problemă
Нуждаем се от съвет от добър специалист, за да разберем

Această carte verde lansează o consultare despre modalităţile prin care UE poate atinge acest obiectiv.
С тази зелена книга се дава началото на консултация за това как ЕС може да постигне тази цел.

ECHA lansează o consultare publică pentru a găsi alternative pentru substanța respectivă.
ЕСНА стартира обществено обсъждане за откриване на алтернативи на веществото.

O consultare publică lansată de Comisie astăzi
В консултация с обществеността, чието начало бе поставено днес

Dacă circumstanțele de forță majoră nu oferă ocazia de a obține o consultare de la un medic, citiți instrucțiunile privind utilizarea unguentului tetraciclinic cu o atenție dublă.
Ако обстоятелствата във връзка с форсмажорни обстоятелства не дават възможност за консултация с лекар, прочетете инструкциите за употреба на тетрациклин маз с двойно внимание.

Aici veți avea nevoie de o consultare cu avocați cu experiență pentru a alege în mod corespunzător categoria numele dvs.
Тук ще се нуждаете от съвет на опитен адвокат правилно да изберете категорията на официалното си име, както и за правилното започване на бизнес.

Întrucât, în cazul în care o consultare între statele membre se dovedeşte necesară, trebuie stabilit un termen pentru a finaliza această consultare;.
Като има предвид, че когато се наложи извършване на консултация между държавите-членки, следва да се договори срок за приключване на тази консултация;.

În acest sens, Comisia Europeană a lansat o consultare publică având ca scop îmbunătățirea inițiativei UE intitulate„Small Business Act”(SBA).
Това е основният въпрос в консултация, която Комисията започна днес с цел подобряване на Законодателния акт на ЕС за малкия бизнес(SBA).

Agenda digitală: Comisia lansează o consultare privind revizuirea normelor în materie de roaming pentru telefonia mobilă în UE.
Програма в областта на цифровите технологии: Комисията дава ход на консултация за преглед на правилата на ЕС за роуминг при мобилните телефонни услуги.

este necesară o consultare a ginecologului copiilor.
се нуждаем от консултация с педиатричен гинеколог.

iar restul află despre situația lor după o întârziere sau o consultare cu un medic.
останалите ще научат за положението си след закъснение или се консултират с лекар.

prin urmare este necesar să vizitați un oftalmolog o dată pe an pentru o consultare.
така че е необходимо да посетите офталмолог веднъж годишно за съвет.

obțineți o consultare de la vânzător.
да получите съвети от продавача.