PROCEDURA DE CONSULTARE - превод на Български

• процедурата по консултиране
• процедурата на консултация
• процеса на консултации
• процедура на консултация
• консултативната процедура

Примери за използване на Procedura de consultare на Румънски и техните преводи на Български

(56) Ar trebui utilizată procedura de consultare pentru adoptarea de acte de punere în aplicare care solicită statului membru notificator să adopte măsurile corective necesare în ceea ce privește organismele notificate care nu îndeplinesc
(56) Процедурата по консултиране следва да се използва за приемане на актове за изпълнение, изискващи от нотифициращите държави членки да предприемат необходимите коригиращи мерки спрямо нотифицираните органи, които не изпълняват или са престанали да

înlocuind procedura de consultare în vigoare.
заменя съществуващата процедура на консултация.

în conformitate cu procedura de consultare, iar discuţiile privind proiectul de directivă sunt în curs de derulare în cadrul Consiliului.
на предложението на Комисията, в съответствие с процедурата на консултация, и обсъжданията по проекта на директива все още продължават в Съвета.

Procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor de punere în aplicare care solicită statului membru notificator să ia măsurile corective necesare cu privire la organismele notificate care nu îndeplinesc
Процедурата по консултиране следва да се използва за приемането на актове за изпълнение, изискващи от нотифициращата държава членка да предприеме необходимите коригиращи мерки спрямо нотифицираните органи, които не изпълняват или са престанали да

recunoaște codecizia ca„procedura legislativă ordinară” a PAC, înlocuind procedura de consultare în vigoare.
законодателна процедура“ за ОСП, която замества действащата в момента процедура на консултация.

Actele de punere în aplicare menționate la primul paragraf se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 15 alineatul(2),
Актовете за изпълнение, посочени в първата алинея, се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 15,

Într-o serie de domenii foarte specifice, Consiliul adoptă decizii folosind proceduri legislative speciale(procedura de aprobare și procedura de consultare) în care rolul Parlamentului este limitat.
В някои особено специфични области Съветът взема решения, използвайки специални законодателни процедури, като процедурата за одобрение и процедурата на консултация, при които ролята на Европейския парламент е ограничена.

Comisia adoptă un act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 109 alineatul(2),
Комисията приема акт за изпълнение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109,

În cazurile prevăzute la alineatul(1), Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili abordări comune pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 24 alineatul(2).”.
В случаите, посочени в параграф 1, Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят общи подходи в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 24, параграф 2.“.

o listă cu autoritățile competente utilizând modelul din anexa III și în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 13 alineatul(2).
списък на компетентните органи, използвайки образеца в приложение III, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 13, параграф 2.

În anunțul său privind procedura de consultare, comisarul european pentru agricultură
При обявяването на процеса на консултация комисарят на ЕС по въпросите на земеделието

de o autoritate vamală, ar trebui standardizată procedura de consultare.
което засяга повече от един митнически орган, процедурата на консултации следва да бъде стандартизирана.

Consiliul va reexamina procedura de consultare în vederea modificării
Съветът преразглежда процедурата за консултации с оглед за изменения

În conformitate cu procedura de consultare a Parlamentului European, am votat pentru raportul distinsului meu coleg spaniol dl García-Margallo y Marfil referitor la propunerea
Съгласно процедурата за консултации с Европейския парламент гласувах в подкрепа на доклада на моя отличен колега от Испания г-н García-Margallo y Marfil относно предложението за Регламент на Съвета,

Consiliul reexaminează procedura de consultare pentru a o modifica sau pentru a o completa,
Съветът преразглежда процедурата за консултиране с оглед на изменения

categorie de produse alimentare, să se urmeze procedura de consultare a Comitetului permanent pentru alimente;
е желателно да се следва процедурата за съгласуване с Постоянния комитет по храните;

Comisia în conformitate cu procedura de consultare prevăzută în Decizia 77/587/CEE6.
Комисията в съответствие с процедурата за консултиране, постановена с Решение 77/587/EИО6.

autoritatea competentă din statul membru de origine utilizând formularul stabilit în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 67 alineatul(2),
компетентния орган на държавата членка по произход, като се използва формулярът, установен в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 67,

(11) Comisia adoptă un act de punere în aplicare care prevede formatul care trebuie utilizat pentru raportarea neregulilor în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 109 alineatul(2),
Комисията приема акт за изпълнение за определяне на формата, който да се използва за докладване на нередности в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 109, параграф 2, за да гарантира

ia act de îngrijorările exprimate de anumiţi actori-cheie cu privire la lipsa de transparenţă şi de echilibru în procedura de consultare dinaintea adoptării;
отбелязва загрижеността, изразена от някои ключови заинтересовани страни, относно липсата на прозрачност и баланс в процеса на консултации преди публикуването;