PROCEDURA DE VERIFICARE - превод на Български

• процедурата за проверка
• процедура за проверка
• процедурата за уравняване

Примери за използване на Procedura de verificare на Румънски и техните преводи на Български

(13) Procedura de verificare a conformităţii va avea eficienţă maximă doar
(13) Процедурите за установяване на съответствието са изцяло ефективни само

În cazul în care, în conformitate cu procedura de verificare, se constată că acest lucru s-a produs,
Когато в съответствие с процедурата за проверка се установи,

unei fundații politice europene în conformitate cu procedura de verificare, aceasta ar trebui să țină seama în mod corespunzător de principiul ne bis in idem,
европейска политическа партия или фондация в съответствие с процедурата за проверка, той следва надлежно да вземе предвид принципа ne bis in idem,

autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor,
органите на държавите членки могат да решат да извършат процедурата за проверка в помещенията на производителите,

ce priveşte clasificarea pneurilor în funcţie de aderenţa pe teren umed, măsurarea rezistenţei la rulare şi procedura de verificare.
измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка текст от значение за ЕИП.

export menționate la alineatele(1) și(2) și procedura de verificare pot fi adaptate la această situație specială de către Comisie.
както и процедурата за проверка, могат да бъдат адаптирани от Комисията с цел да съответстват на конкретната ситуация.

export menţionate la alineatele(1) şi(2) şi procedura de verificare pot fi adaptate la această situaţie specială de către Comisie.
както и процедурата за проверка, могат да бъдат адаптирани от Комисията с цел да съответстват на конкретната ситуация.

SECAP ȘI SANTORSO oferte determinate potrivit unui criteriu matematic, în loc să oblige autoritatea contractantă să aplice procedura de verificare în contradictoriu prevăzută prin normele comunitare a se vedea în special Hotărârea din 22 iunie 1989,
SECAP И SANTORSO според математически критерий, вместо задължение за възлагащия орган да проведе предвиденото от общностните норми състезателно производство за проверка(вж. по-специално Решение от 22 юни 1989 г. по дело Costanzo,

În cazul în care procedura de verificare sau informaţiile disponibile demonstrează că se încalcă dispoziţiile prezentei secţiuni,
Когато процедурата на проверката или друга налична информация изглежда показва, че разпоредбите на настоящия раздел са били нарушени,

(6) Atunci când procedura de verificare sau orice alte informații disponibile oferă indicii
Когато от процедурата за проверка или от друга налична информация е видно,

Când procedura de verificare sau orice altă informaţie disponibilă par să indice
Когато процедурата по проверка или друга допълнително налична информация посочва,

În cazul în care procedura de verificare sau informaţiile avute la dispoziţie demonstrează
Когато процедурата по проверка или друга допълнително налична информация посочва,

să respecte procedura de verificare în contradictoriu, astfel cum se prevede la articolul 139 alineatul(1)
да спазва процедурата по проверка след изслушване на страните, както е предвидено в член 139,

(vii) în cazul în care, în conformitate cu procedura de verificare prevăzută la articolul 10a,
Vii когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а,

Procedura de verificare"CE" a subsistemelor este efectuată la cererea fabricantului
Процедурата за изпитване на ЕО на подсистемите се извършва по искане на производителя или на упълномощено от него лице,

Dacă procedura de verificare a conformității identifică deficiențe în gestionarea
Ако чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието се установят пропуски при управлението

(5) Atunci când procedura de verificare sau orice alte informații disponibile par să indice
Когато от процедурата за проверка или от друга налична информация е видно,

Întrucât procedura de verificare CE se bazează pe STI-uri; întrucât aceste STI-uri se elaborează ca
Като има предвид, че процедурата за проверка на ЕО се основава на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС),

Procedurile de verificare în scopul supravegherii pieței.
Процедура за проверка за целите на надзора върху пазара.

Procedurile de verificare în scopul supravegherii pieței.
Процедури за проверка с цел надзор върху пазара.