PROCEDURA DE RECUPERARE - превод на Български

• процедурата за възстановяване
• процесът на възстановяване
• процедура за събиране
• процедура за възстановяване

Примери за използване на Procedura de recuperare на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de recuperare va fi cu siguranță mult îmbunătățită.
Процедурата за изцеление със сигурност ще бъде значително увеличен.

Procedura de recuperare va fi cu siguranță mult îmbunătățită.
Процедурата по възстановяване със сигурност ще бъде значително подсилен.

Raportare incorectă în tabelul din anexa III și neglijență în procedura de recuperare.
Неправилно докладване в таблицата от приложение III и небрежност в процедурата по възстановяване.

În cazul în care uitați parola, procedura de recuperare oferă un link pentru a o reseta independent.
Ако забравите паролата си, процедурата за възстановяване осигурява връзка, за да я зададете лично.

O înlocuire completă a valvei cardiace este prescrisă în cazul în care procedura de recuperare este imposibilă.
Пълната подмяна на сърдечните клапи се предписва в случай, когато процедурата за възстановяване е невъзможна.

începe procedura de recuperare.
той започва процедура за възстановяване.

a organelor interne abdominale, procedura de recuperare a cărora necesită respectarea standardelor de odihnă pentru pat;
коремните вътрешни органи, процедурата за възстановяване на която изисква спазване на нормите за почивка в леглото;

astfel încât să poată urmări procedura de recuperare.
за да може да наблюдава процедурата за възстановяване.

Atunci când OLAF emite o recomandare judiciară și/sau trimite un raport autorităților judiciare dintr-un stat membru, în unele cazuri procedura de recuperare financiară este suspendată.
Когато OLAF издава препоръка за съдебно действие и/или изпраща доклад до съдебните органи на дадена държава членка, процедурата за възстановяване на финансови средства в някои случаи се преустановява.

În astfel de situații, procedura de recuperare poate fi foarte complicat,
В такива ситуации, процедурата по възстановяване може да бъде много сложно,

Cilia care au trecut procedura de recuperare și restaurare vă permite să utilizați piscina,
Ресничките, които са подложени на процедурата за възстановяване и реставрация ви позволяват да се насладите на плувен басейн,

Trebuie doar să urmați cu atenție instrucțiunile simple de utilizare silan Guard nu necesită cunoștințe și abilități speciale, cu procedura de recuperare poate suporta practic orice automobilist.
Вие само трябва внимателно да следват прости инструкции за употреба силан Guard не изисква специални знания и умения, с процедурата по възстановяване може да се справи почти всеки шофьор.

În cazul menţionat la alin.(2), Comisia poate cere în mod explicit statului membru să continue procedura de recuperare.
В случая, посочен в параграф 2, Комисията може да поиска изрично от държавата-членка да продължи процедурата по събирането.

întreaga avantajele importante procedura de recuperare fizică și mentală, de asemenea, aveți nevoie de
психическо също процедурата за възстановяване, се нуждаете от подходящи часове за почивка всяка вечер.

cu condiţia ca procedura de recuperare a sumelor plătite fără scrupule, antreprenor de asistenţă.
при условие, че процедурата за възстановяване на сумите, платени безскрупулни предприемач помощ.

Statul membru nu a inițiat procedura de recuperare în termen de 12 luni de la data reducerii sau a anulării definitive
Държавата членка не е започнала процедура по възстановяване на средства в рамките на 12 месеца от момента на окончателно намаляване

Ia la cunoștință concluzia Comisiei potrivit căreia statul luxemburghez i-a acordat societății Engie avantaje fiscale necuvenite de aproximativ 120 de milioane EUR și faptul că procedura de recuperare este încă în curs de desfășurare;
Отбелязва констатацията на Комисията, че държавата Люксембург е предоставила неправомерни данъчни облекчения на Engie от около 120 млн. евро и че процедурата по събиране е все още в ход;

iniţiază imediat procedura de recuperare prin orice mijloace legale, inclusiv, dacă este cazul,
незабавно започва процедура за събиране чрез всички законни средства включително при необходимост чрез прихващане

(23) Art. 5 din prezenta directivă impune ca procedura de recuperare a creanţelor necontestate să fie finalizată într-o perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislaţia naţională, dar nu cere statelor
(23) Член 5 от настоящата директива изисква процедурата за събиране на неоспорените вземания да приключва в кратък срок в съответствие с националното законодателство, но не изисква от държавите-членки да приемат особена процедура

în conformitate cu legislația privind protecția consumatorilor, procedura de recuperare va începe în termen de paisprezece(14)
в съответствие със законите за защита на потребителите, процедурата по възстановяване ще започне в срок от четиринадесет(14)