ДОПИТВАНЕТО - превод на Румънски

• consultarea
• sondajul
• studiul
• sondajului
• consultare
• studiu
• sondaj
• plebiscitul

Примери за използване на Допитването на Български и техните преводи на Румънски

Допитването показва не само различното поведение на шофьорите в различните държави,
Studiul relevă atitudini diferite ale șoferilor din diferite țări europene,

Заедно с Първанов социалистите заявяват, че допитването трябва да се проведе в период, равноотстоящ от общите и президентските избори.
Alături de Parvanov, socialiştii argumentează că plebiscitul ar trebui să aibă loc la o dată aflată la jumătatea perioadei dintre alegerile generale şi cele prezidenţiale.

Допитването е извършено в края на миналата година от фондация"Фридрих Еберт", която е свързана
Sondajul a fost întreprins la sfârşitul anului trecut de Fundaţia Friedrich Ebert,

Според египетските йероглифи, допитването до Енеадите е било сред главните задължения на фараона, и с решаващо значение за успеха на нацията.
Conform hieroglifelor, consultarea cu Enead era o îndatorire fundamentală a faraonilor şi era esenţială pentru bunăstarea naţiunii.

Допитването е проведено след европейските избори,
Studiul a fost efectuat după alegerile europene,

За целите на допитването Ipsos Mori е анкетирала 1001 души над 18-годишна възраст във Великобритания между 25
Pentru realizarea sondajului, Ipsos MORI a intervievat un esantion de 1001 de adulti in varsta de peste 18 ani,

В допитването, проведено от 15 май до 31 октомври са взели участие 3, 6 хиляди жители на Обединеното кралство.
La sondajul realizat în perioada 15 mai- 31 octombrie, au participat 37.000 de persoane.

В допълнение към въпросите за ефективното използване на ресурсите, допитването включва въпроси за потенциала на биоикономиката да допринася за насърчаване на иновациите и посрещане на социални предизвикателства.
Pe langa abordarea aspectelor privind utilizarea eficienta a resurselor, consultarea cuprinde intrebari despre potentialul bioeconomiei de a incuraja inovarea si de a aborda provocarile societale.

Повече от 60% от дружествата, които участваха в допитването, считат, че училищата не осигуряват компетентностите, необходими на предприемачите
Peste 60% din întreprinderile care au răspuns la consultare consideră că școlile nu oferă competențele care le sunt necesare antreprenorilor

Според допитването много хървати далеч не са ентусиазирани от перспективата за присъединяване към ЕС.
Potrivit sondajului, mulţi croaţi sunt tot mai puţin entuziaşti în legătură cu aderarea la Uniune.

Допитването е проведено от най-старата компания от Франция, занимаваща се с допитване до общественото мнение IFop през
Sondajul a fost realizat de cea mai veche Companie din Franța care se ocupă de cercetarea opiniei publice,

Допитването също така цели да събере мнения за адекватността на настоящите изисквания за компостируемост и биорзаградимост, залегнали в Директивата относно опаковките
De asemenea, consultarea urmăreşte să adune puncte de vedere cu privire la adecvarea cerinţelor actuale legate de capacitatea de compostare

В допитването са участвали 3006 респонденти на възраст над 18 години от Франция,
La sondaj au participat 3006 respondenți cu vârsta de peste 18 ani din Franța,

Резултатите от допитването ще бъдат включени в Прегледа на единния пазар,
Rezultatele procesului de consultare vor fi integrate în Reexaminarea pieţei unice,

Според допитването, публикувано днес от Европейския парламент,
Potrivit sondajului publicat joi de către Parlamentul European,

Допитването е извършено сред 1000 участници през времето между 21 и 23 юли,
Sondajul a fost efectuat pe un esantion reprezentativ de 1.006 persoane,

Един от сравнително новаторските примери за тези усилия е допитването до гражданите, експериментирането със съвещателни изследвания на общественото мнение и индивидуални консултации.
Unul din cele mai inovatoare exemple pentru aceste eforturi a fost consultarea cetăţenilor, experimentarea votului deliberat şi consultările faţă în faţă.

Гръцкият плувец Аристеидис Григориадис бе втори в допитването, следван от българския световен шампион по шах Веселин Топалов.
Înotătorul grec Aristeidis Grigoriadis s-a clasat al doilea în sondaj, urmat de campionul mondial de şah, bulgarul Vesselin Topalov.

Допитването на Expat Insider се провежда всяка година от InterNations- мрежа от 2. 8 милиона чужденци,
Sondajul Expat Insider este realizat în fiecare an de InterNations, o rețea cu 2,8 milioane de expați,

Що се отнася до Комисията, вече предприехме редица инициативи за подобряване на допитването до и участието на обществеността в предложените нови политики.
Din partea Comisiei, am adoptat deja un număr de iniţiative cu scopul de a îmbunătăţi consultarea şi participarea publicului la politicile noi propuse.