КОНСУЛТАЦИИТЕ - превод на Румънски

• consultările
• consultaţiile
• consiliere
• consultanță
• consultații
• consultarea
• consultări
• consultărilor
• consultaţii
• consultațiile

Примери за използване на Консултациите на Български и техните преводи на Румънски

Консултациите при психиатър са конфиденциални.
Discutiile cu psihologul sunt confidentiale.

Консултациите трябва да се предоставят с необходимата бързина.
Consilierea trebuie furnizată cu promptitudinea necesară.

(г) Да определи дали заключенията, в резултат на консултациите, са били приложени.
Sa determine daca concluziile care rezulta din consultari au fost implementate.

Положителната оценка ще отвори пътя към консултациите по статута.
O evaluare pozitivă ar putea deschide calea către discuţiile asupra statutului.

То е резултат от съвместните усилия на службите на Комисията и консултациите с Европейската инвестиционна банка.
El este rezultatul eforturilor comune ale serviciilor Comisiei, în consultare cu.

Получаване и доставяне на медицински документи след консултациите.
Obtinerea si livrarea rapoartelor medicale dupa consultatii.

Аз все още имам съмнението, че нещо некоректно се е случило по време на консултациите.
Încă am suspiciuni că s-a întâmplat ceva neadecvat în timpul deliberărilor.

Това, което щяхме да обсъдим на консултациите, не го обсъдихме.
Lucrul pe care îl vom discuta în terapie, Nu am discutat.

Потвърждавайки консултациите със социалистите, заместник-председателят на ДПС Деян Михайлов каза, консултации с тях.">
Confirmând consultaţiile cu socialiştii, vicepreşedintele DSS, Dejan Mihajlov,

Консултациите за практическото му приложение ще продължат",
Consultaţiile pentru implementarea sa practică vor continua",

Трябва да подпишеш документа за консултациите за да мога да го изпратя.
Şi trebuie să-mi semnezi acest document de consiliere, pentru a-l trimite prin fax.

Консултациите ще завършат след шест седмици, след което протоколите ще бъдат подписани
Consultaţiile vor fi finalizate în termen de şase săptămâni,

Ще бъдете преподавани от експертен академичен състав, който има богат опит в бизнеса и консултациите.
Veți fi învățați de personalul academic care are experiență vastă în afaceri și consultanță.

Лицата над 27 години могат да се обърнат към Консултациите за възрастни мигранти(MBE).
Persoane la vârsta de peste 28 de ani pot contacta Centrul de consiliere a Migranţilor adulți(Migrationsberatung für Erwachsene).

Консултациите между съюзниците продължават
Consultaţiile între aliaţi sunt în curs

изпитвания и да присъства на консултациите родителство.
incercari de alcool şi să participe la consiliere parentale.

В онлайн проучванията, консултациите и проявите могат да участват регионални
La sondajele online, consultări și evenimente pot participa autorități regionale

Вероятно консултациите ще се проведат поотделно-- т. е. двете страни няма да преговарят пряко.
Consultaţiile vor fi purtate probabil separat-- şi anume, cele două părţi nu vor negocia direct.

че през време на консултациите ще бъдат платени.
în timpul nopții de consiliere vor fi cu plata.

Петият кръг от консултациите между ЕС и Русия по въпросите на правата на човека бе предвиден за същия ден.
Cea de-a cincea rundă de consultaţii privind drepturile omului între UE şi Rusia va avea loc în aceeaşi zi.