CONSULTAŢII - превод на Български

• консултации
• прегледи
• консултация
• преглед
• консултациите

Примери за използване на Consultaţii на Румънски и техните преводи на Български

Lingu@net Europa- sprijin şi consultaţii pentru cei care studiază limbi străine.
Lingu@net Europa- помощ и съвети за изучаващите езици.

De obicei, mama mă însoţeşte la consultaţii.
Обикновено мама идва с мен при доктора.

Ar trebui să vorbiţi cu unul dintre consultaţii noştri în adopţii.
Може да говорите с един от нашите консултанти по осиновяванията.

Orele noastre de consultaţii.
Наше работно време.

Constatat acest lucru în lecţiile mele şi la consultaţii.
Това се видя и по време на лекциите и дискусиите.

sunt manager în consultaţii.
и съм консултант по мениджмънт.

Totuşi, am văzut nişte luminiţe, ieri, în timpul acelor consultaţii.
Но аз наистина вчера видях светлина при същия този тест.

Săptămâna trecută, Iacovou a indicat că primele consultaţii ar putea începe după alegerile prezidenţiale organizate în 17 aprilie în nordul condus de turci al insulei.
Миналата седмица Якову посочи, че началните консултации могат да започнат след президентските избори в турската част на острова на 17 април.

În declaraţie se afirma că cele două părţi vor începe consultaţii politice interne asupra unui număr de două protocoale-- asupra stabilirii relaţiilor diplomatice şi asupra dezvoltării relaţiilor bilaterale.
В изявлението се казва, че двете страни ще започнат вътрешни политически консултации по два протокола- за установяването на дипломатически отношения и за развитието на двустранни отношения.

Partea tristă e că, a mers la doctor pentru obişnuitele consultaţii, cred că atunci s-a stins.
Най-тъжното е, че ако беше отишъл при лекаря си на редовни прегледи, те можеха да го хванат.

După prezentarea oficială de vineri, noile consultaţii cu Belgradul şi Pristina urmează să înceapă la Viena în 13 februarie,
След официалното представяне на плана в петък на 13 февруари във Виена ще започнат нови консултации с Белград и Прищина,

fă-te comod în sala de consultaţii.
настани се в стаята за прегледи.

Îndrumări spre instituţii de consultaţii(începerea muncii,
Насочване към звена за консултация(при започване на работа,

UE a iniţiat deja consultaţii asupra numirii lui Inzko cu ceilalţi membri PIC,
ЕС вече е започнал консултации за номинацията на Инцко с други членове на СПМ,

legea a fost adoptată după consultaţii între guvernul sârb
законът е бил приет след консултация между сръбското правителство

Podujeve iar femeile şi copii au fost duşi în tabăra de la Vranidol pentru consultaţii medicale şi psihologice.
охранявания затвор в Подуево, а жените и децата са настанени в приемния център„Вранидол“ за медицински и психологически преглед.

fără nicio dezbatere publică sau consultaţii suficiente cu grupurile societăţii civile.
без обществен дебат или достатъчни консултации с групи на гражданското общество.

Cea de-a cincea rundă de consultaţii privind drepturile omului între UE şi Rusia va avea loc în aceeaşi zi.
Петият кръг от консултациите между ЕС и Русия по въпросите на правата на човека бе предвиден за същия ден.

Raportorul insistă, de asemenea, ca femeile să aibă acces gratuit la consultaţii privind avortul.
Докладчикът също така настоява жените да получават достъп до безплатна консултация за аборт.

Am invitat-o în camera unde se afla grupul venit la consultaţii şi am spus.
Заведох я в стаята, където седеше цялата група, записала се за преглед, и казах.