DUPĂ CONSULTAREA COMITETULUI - превод на Български

• след консултации с комитета
• след като се консултира с комитета
• след консултиране с комитета
• след консултация с комитета
• след съгласуване с комитета
• след допитване до комитета

Примери за използване на După consultarea comitetului на Румънски и техните преводи на Български

cu privire la contribuţia Fondului pe baza cererilor depuse conform art. 9 şi după consultarea Comitetului Fondului.
която следва да се предостави от Фонда, на основата на заявките, представени в съответствие с член 9 и след консултации с Комитета на Фонда.

După consultarea comitetului conform procedurii prevăzute în art. 15,
След консултация с комитета, в съответствие с процедурата,

(4) Metoda de referinţă de măsurare pentru determinarea conţinutului de PCB/PCT din uleiurile uzate se stabileşte de către Comisie, după consultarea Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic,
Референтният метод на измерване за определяне на съдържанието на ПХБ/ПХТ в отработени масла се определя от Комисията след консултация с Комитета по адаптиране към техническия прогрес,

Parlamentul European și Consiliul adoptă acțiuni de încurajare, cu excepția oricărei armonizări a actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Regiunilor;
Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармони зацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;

prezentată după consultarea Comitetului pentru statutul funcţionarilor,
представено след консултации с Комитетът по Правилника за персонала,

ancheta este închisă în termen de o lună, după consultarea comitetului.
анкетата приключва в едномесечен срок след консултация в комитета.

hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.
четвърти параграф от Договора за ЕО и член 140б, четвърти параграф от Договора за Евратом, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.

hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.
в съответствие с член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.

(10) După consultarea Comitetului instituit prin Directiva 98/34/CE şi examinarea standardului armonizat EN 13429:2000,
(10) След консултации с комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО и преглед на хармонизиран стандарт EN 13429:2000,

în conformitate cu înţelegerile stabilite de aceasta din urmă după consultarea comitetului menţionat în art. 6,
в съответствие с договореностите, установени от последната, след консултации с комитета, посочен в член 6,

în două luni de la primirea unei astfel de cereri şi după consultarea comitetului prevăzut la articolul 11a alineatul(2),
в рамките на два месеца след получаването на такова искане и след като се консултира с Комитета, споменат в член 11а,

după audierea statului membru în cauză şi după consultarea Comitetului pentru cerul unic în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul(2)
след изслушване на съответната държава-членка и след консултации с Комитета за единно небе в съответствие с процедурата, посочена в член 5,

Comisia recomandă Consiliului, după consultarea Comitetului menționat în articolul 109 C,
за които съществува опасност да възникнат, Комисията, след като се консултира с Комитета, посочен в член 109-с,

aceasta publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, după consultarea comitetului, conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25,
тя публикува в Официален вестник на Европейските общности, след консултиране с комитета в съответствие с подходящата за целта процедура,

După consultarea Comitetului, în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament
След консултации с Комитета, в срок до две години от датата на влизане в сила на настоящия регламент

După consultarea comitetului menţionat în art. 8,
След съгласуване с комитета, предвиден в член 8,

Comisia poate, după consultarea comitetului, să ia măsuri potrivite pentru punerea în practică a articolelor 31
Комисията, след като се консултира с Комитета, може да предприеме подходящи мерки за прилагане на членове 31

în conformitate cu regulile care urmează a fi stabilite de consiliul de administraţie de comun acord cu Comisia Comunităţilor Europene, după consultarea Comitetului pentru personal.
годишен отпуск съгласно правилника, установен от Административния съвет, със съгласието на Комисията на Европейските общности, след консултиране с Комитета на персонала.

Având în vedere avizul acestui comitet, atunci când este vorba despre un standard european armonizat, după consultarea comitetului menţionat de Directiva 98/34/CE, Comisia notifică statelor membre necesitatea
В светлината на становището на този комитет и когато се касае за хармонизирани европейски стандарти, след допитване до комитета, учреден по силата на Директива 98/34/ЕО, Комисията съобщава на

Înainte de 31 decembrie 2002, după consultarea Comitetului pentru statistici monetare,
Преди 31 декември 2002 г. след консултации с Комитета по парична и финансова статистика