COMITETULUI REGIUNILOR - превод на Български

• на комитета на регионите

Примери за използване на Comitetului regiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Social European şi Comitetului Regiunilor şi îl publică.
социален комитет и на Комитета на регионите и го публикува.

În discursul rostit în faţa membrilor Comitetului Regiunilor(CoR) miercuri după-masa, la Bruxelles, preşedintele Comisiei Europene, dl José Manuel Barroso,
В реч пред членовете на Комитета на регионите(КР) в сряда следобед в Брюксел председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу се изказа в подкрепа на това на регионите

diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată pe deplin în propunerile de numire a membrilor Comitetului Regiunilor și să propună, după caz,
разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на КР, и да предложат, ако е уместно,

Biblioteca Comitetului Regiunilor este deschisă
Библиотеката на КР е отворена

La 15 aprilie, membrii Comitetului Regiunilor vor dezbate
На 5 октомври членовете на КР ще приемат становище по този въпрос,

Printre temele de discuţie s-au mai numărat rolul Comitetului Regiunilor, piaţa de muncă pentru tineri,
Дискусията засегна още и въпросите за ролята на Комитета по регионите, работата за младите хора,

solicită Parlamentului European să se alăture Consiliului și Comitetului Regiunilor și să permită traducerea
призовава Европейския парламент да се присъедини към Съвета и Комитета на регионите и да позволява писмен

Solicită, prin urmare, garantarea participării oficiale a autorităților locale și regionale, prin intermediul Comitetului Regiunilor, la etapa de elaborare a programelor de activitate anuale ale programelor„Drepturi și cetățenie” și„Europa pentrucetățeni”;
Следователно призовава да се гарантира формалното участие на местните и регионалните власти, посредством Комитета на регионите, във фазата на изготвяне на годишните програми за дейности по програмите„Права и гражданство“ и„Европа за гражданите“;

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Regiunilor;
в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармони зацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;

Social European, a Comitetului Regiunilor și a parlamentelor naționale într-un mod clar, complet și detaliat.
Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и националните парламенти за регистрирането на инициатива.

cu sprijinul Comitetului Regiunilor şi Comitetului Economic
с подкрепата на Комитета по регионите и на Европейския икономически

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Regiunilor;- Consiliul adoptă recomandări.
в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармонизацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;

după consultarea Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor, adoptă celelalte măsuri menționate la articolul 129c alineatul(1).
след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета за регионите, приема другите мерки, предвидени в член 129-с, алинея 1.

Social European și Comitetului Regiunilor și, după caz, poate transmite o nouă propunere legislativă împreună cu evaluarea.
социален комитет и Комитета на регионите, и когато е целесъобразно, може да представи заедно с оценката ново законодателно предложение.

Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport anual privind activităţile realizate în conformitate cu prezentul regulament.
социален комитет и пред Комитета на регионите, доклад за дейностите, извършени по силата на настоящия регламент, и по който тези институции и органи се произнасят.

Consolidarea inteligentă și la timp a uniunii economice și monetare și acordarea de sprijin deplin programului„Garanția pentrutineret” se vor număra printre mesajele politice centrale ale următoarei sesiuni plenare a Comitetului Regiunilor(CoR), care va avea loc la 31 ianuarie și 1 februarie.
Интелигентното и навременно задълбочаване на Икономическия и паричен съюз и пълната подкрепа за гаранцията за младежта ще бъдат сред основните политически послания на следващата пленарна сесия на Комитета на регионите на 31 януари и 1 февруари.

Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor, intitulată"Crearea unei societăți informaționale mai sigure prin întărirea securității infrastructurilor informaționale
социален комитет и Комитета на регионите относно"създаване на по-сигурно информационно общество чрез повишаване сигурността на информационните инфраструктури

în declarațiile Consiliului, în rezoluțiile Parlamentului European și în avizele Comitetului Regiunilor.
резолюциите на Европейския парламент и становищата на Комитета на регионите.

Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor, referindu-se, în special,
социален комитет и на Комитета на регионите, като посочва по-специално своя опит

preşedintele Comitetului Regiunilor al UE(CoR), i-a invitat pe comisarii desemnaţi pentru energie
председател на Комитета на регионите на ЕС(КР), призова предложените за комисари по енергетиката