СПРАВКАТА - превод на Румънски

• consultarea
• raportul
• referință
• raport
• referinţa

Примери за използване на Справката на Български и техните преводи на Румънски

Справката проследява обема на обработения материал,
Acest raport monitorizează volumul de material manipulat,

риска анализ на Малайзия също е включена в справката.
risc analiza Malaezia este, de asemenea, incluse în raport.

могат да бъдат включени в справката.
pot fi incluse în raport.

Точната цел на справката, включително вида терористично престъпление
(a) scopul exact al consultării, inclusiv tipul infracțiunii de terorism

Точната цел на справката, включително вида терористично
(a) scopul exact al consultării, inclusiv tipul infracțiunii de terorism

Справката с абзац от 20 до 44, Пета Глава, в книгата Анонимни Алкохолици, показва детайлизирана дискусия на Стъпка Четири.
Referinţa de la pag.64 până la 71 inclusiv din Cartea Alcoolicii Anonimi vor dezvălui o discuţie detaliată a Pasului Patru.

Донесох пай и справката от училище… за да можеш да напишеш препоръка за дъщеря ми до колежа в Джорджтаун.
Ţi-am adus o plăcintă ricotta şi situaţia şcolară, ca să poţi scrie o scrisoare de recomandare pentru fetiţa mea către Georgetown.

Справката за платежоспособността може да съдържа вероятни стойности(т. нар. кредитен рейтинг).
Informațiile de credit pot conține valori de probabilitate(așa-numitele valori de scor).

В точка 6. 2, справката за разтвора да се чете като точка 6. 1. 2 вместо 6. 1.
La pct. 6.2. trimiterea la soluţie ar trebui să fie 6.1.2. în loc de 6.1.

Отворете таблицата, която съдържа справката, която искате да промените,
Deschideți tabelul care conține căutarea pe care doriți să o modificați,

В този сертификат се посочва справката, която им позволява да бъдат регистрирани в списъка,
Acest certificat va stabili referinta care le va permite sa fie inregistrati in lista

Вече прегледах справката с имената, но мога да добавя и въпросния… ще ми отнеме само секунда.
Deja am încrucisat numele, dar de-abia acum pot să verific… va dura doar o clipă.

Справката с тези данни позволява на оператора да следи качеството посредством анализ на тенденциите.
Referirea la aceste înregistrări permite operatorilor să monitorizeze calitatea stării instalaţiilor prin analiza tendințelor de evoluţie ale acestora.

От справката за номера стигнах само до магазина, от който този тип е купил предплатения телефон.
Toate revers-numar de cautare mine devine este magazinul de telefon la care tipul asta cumparat celula prepaid.

В справката от 48 клинични изследвания средното подобрение на ъгъла на контрактурата е в диапазона от 48% до 88%.
În rezumatul a 48 studii clinice a existat o îmbunătățire adecvată(medie) al unghiului contracturii în volumul de la 48% până la 88%.

Справката от полета на полет 485 от Багдат, показва, че Джон Дъглас Келър е в бизнаес класата.
Lista de pasageri a tuturor companiilor de tranzit aerian 485 dinspre Bagdad îl indică pe John Douglas Keller la clasa I.

Подробности за всички финансови инструменти или средства, държани от инвестиционното дружество за клиента в края на периода, обхванат от справката;
Detalii cu privire la toate instrumentele financiare sau mijloacele băneşti deţinute de societatea de investiţii pentru client la sfîrşitul perioadei acoperite de formularul de raportare;

Не забелязахме, докато кап. Брас не ни показа справката за рум-сървиса в стаята.
Nu am văzut asta până când căpitanul Brass ne-a arătat notele serviciului în cameră.

Лекарството улеснява връщането на палеца в нормално положение, леко справката с козметични дефекти.
De droguri facilitează revenirea policelui într-o poziție normală, întrebând ușor cu un defect cosmetic.

Всъщност се е обадил на стационарния телефон в къщата, и справката показва, че някой е отговорил.
De fapt, el a sunat aici, şi înregistrările arată că cineva a răspuns.