ÎNTREBÂND - превод на Български

• питайки
• с въпроса
• разпитва
• се чудите
• пита
• питате
• питам
• с въпрос

Примери за използване на Întrebând на Румънски и техните преводи на Български

A trecut careva pe-aici întrebând de mine?
Някой да е идвал да пита за мен?

Hatcher umblă pe aici întrebând de scandalul secolului.
Редник Хатчър попита за скандала на века.

Femeia asta, Francesca m-a abordat mai devreme, întrebând de o cheie.
Тази Франческа ме срещна рано сутринта в квартала, попита за някакъв ключ.

Întrebarea pe care ar trebui să fie este întrebând.
Въпросът който трябва да зададеш е.

Deci, a apărut din senin întrebând de o slujbă?
Така, ъ-ъ той просто се появи и попита за работа?

Au venit la Whitehaven… întrebând de numele fiecărui angajat.
Идваха в Уайтхейвън… искаха имената на всички служители.

Cred că l-am auzit întrebând de accelerator.
И мисля, че го чух да пита за катализатора.

Dacă ar fi să vină după el întrebând în jurul.
Ако ви се налага да се убедим исканата след него.

Însă avea dreptate întrebând.
Но тя с право попита.

Mama lui a sunat de cinci ori întrebând unde a dispărut.
Майка му звъня поне пет пъти да пита къде е изчезнал.

foarte politicos, întrebând dacă ar putea vorbi cu familia lui despre salvarea companiei tatălui meu.
много учтив, питайки дали може да говори със семейството си относно финансиране на компанията на баща ми.

Imaginaţi-vi-l pe David Cameron hoinărind prin Marea Britanie, întrebând„Cum mă descurc?”. Nu i-ar plăcea răspunsul.
Представете си Дейвид Камерън да обикаля из Великобритания питайки-"Как се справям?" Отговорът не би му харесал.

Întrebând despre ce să vorbești cu o fată când mergi,
Питайки какво да говорим с едно момиче, когато ходиш,

Cum se poate contacta școlile specifice și despre așteptările întrebând de cost este cel mai bun mod de a determina taxele de înregistrare și de înscriere.
Връзка с конкретни училища и разпитва за очакванията на разходите е най-добрият начин да се определи за регистрация и записване такси.

am primit telefoane de la mulţi reporteri întrebând.
получих телефонни обаждания от много репортери с въпроса.

i-am trimis un mesaj, întrebând dacă unul dintre romanele sale în spaniolă au fost traduse în engleză.
му пратих съобщение, питайки, дали някои от романите му на испански са преведени на анлийски.

Întrebând despre ce să vorbești cu o fată când mergi,
Когато се чудите за какво да говорите с момиче, когато ходите,

am primit telefoane de la mulţi reporteri întrebând:"Chiar ai văzut planeta izbindu-se de stea?".
получих телефонни обаждания от много репортери с въпроса:"Наистина ли сте видяли планетата да влиза в звезда?".

o faţă înceţoşată întrebând-o.
размазано лице, което я разпитва.

Întrebând despre arhitect, după care imediat menţionezi
Питайки за архитекта и веднага след това казвайки,