ИСКАНАТА - превод на Румънски

• solicitate
• cerute
• va
• doresc
• se solicită
• solicitată
• solicitat
• cerut
• vor
• cerută

Примери за използване на Исканата на Български и техните преводи на Румънски

Те могат също да заявят готовността си да усвоят по-голям размер от исканата помощ, ако други държави членки откажат да се възползват изцяло от предоставените им средства.
Ele pot, de asemenea, să anunțe că doresc să cheltuie mai mult decât suma solicitată dacă alte state membre refuză să își preia întreaga sumă alocată.

цената на традиционната щанцоване на етикети е твърде висока, за да се срещне исканата дата на доставка на клиента.
de volum mic personalizate, costul tradiționale stantare de etichete este prea mare pentru a satisface data de livrare cerute de client.

Комисията призна грешката и изплати исканата сума в размер на 5 400 EUR ведно с лихвите.
Comisia a admis greşeala şi a restituit suma solicitată, de 5 400 EUR plus dobânda aferentă.

Когато Комитетът прибегне към този вариант, срокът определен от Член 28 спира да тече дотогава докато бъде представена исканата допълнителна информация.
În cazul în care comitetul se foloseşte de acest aviz, termenul stabilit în art. 6 se suspendă până când sunt furnizate informaţiile suplimentare cerute.

Правното основание за обработването е предоставянето на исканата услуга и, за рекламните съобщения, Вашето съгласие.
Baza legală pentru procesare este de a asigura serviciul solicitat și, pentru comunicările de promovare, acordul dvs.

Ние си запазваме правото да ви предложим само определени методи за плащане относно исканата доставка, например само за покриване на кредитния ни риск в съответствие със съответната кредитоспособност.
Ne rezervăm dreptul de a oferi metode de plată specifice numai pentru livrarea solicitată, de exemplu, numai metode pentru a ne asigura riscul de credit.

отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация, но винаги мотивираме отговора си.
refuzăm accesul și/sau informațiile cerute de către solicitant, dar întotdeauna justificăm răspunsul nostru.

След проверка, ако исканата Настаняването е на разположение за резервации,
După verificarea dacă unitatea de cazare solicitat este disponibil pentru rezervare,

В зависимост от исканата сума и срока на погасяване можем да получим пари само с лична карта
În funcție de suma solicitată și termenul de rambursare, putem obține bani numai cu un act de identitate

000 евро„Керамика“ възобнови производството си и Пристанище Белград го купи на исканата цена.
iar autoritatea portuară din Belgrad a cumpărat-o la preţul cerut.

по-специално за целите за тълкуване на обхвата на исканата закрила.
mai ales pentru aprecierea antinderii protectiei cerute.

Исканата помощ не е пропорционална на надзорните функции, изпълнявани от надзорния орган в съответствие с член 17;
Asistența solicitată nu este proporțională cu activitățile de supraveghere ale organismului de supraveghere desfășurate în conformitate cu articolul 17;

Че всички животни в наличност в стопанството и все още пазени, поради задължението за задържане, са годни за исканата помощ.
Faptului că toate animalele prezente în fermă păstrate conform obligaţiei de reţinere sunt eligibile pentru ajutorul solicitat.

Ако прекарам 6 месеца на това място ще мога да добавя 30, 000 над исканата цена.
Dacă aloc şase luni locului ăsta, pot să adaug 30,000$ la preţul cerut.

упълномощените представители по закон или по устав, предоставят исканата информация.
prin instrumentele lor de încorporare, vor furniza informaţiile solicitate.

шестмесечният период започва да тече от датата на получаване на исканата информация.
termenul menţionat începe din momentul primirii informaţiilor cerute.

в състояние да го изплати с лихва в размер на две деца до пет процента в зависимост от исканата сума и срок за погасяване.
ramburseze cu interes la o rată de două până la cinci procente, în funcție de suma solicitată și termenul de rambursare.

компетентният орган, който получава това искане, взима незабавно необходимите мерки, за да събере исканата информация.
autoritatea competentă căreia îi este adresată cererea ia imediat măsurile necesare pentru a obține informația cerută.

Две други положителни: Минималната стойност, определена за исканата услуга е само за САЩ$ 10.
Două alte pozitive: Valoarea minimă stabilită pentru serviciul solicitat este numai în SUA$ 10.

Обработката на лични данни се извършва единствено за изпълнение на исканата услуга и за защита на собствените законни бизнес интереси.
Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc exclusiv pentru îndeplinirea serviciului solicitat și pentru protejarea intereselor legitime ale companiei.