Примери за използване на Informaţiile cerute на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă informaţiile cerute sunt cuprinse în documente deja existente,
Ако изискваните справки фигурират във вече съществуващи документи,Ele comunică Comisiei informaţiile cerute, ca şi rezultatul tuturor verificărilor, controalelor sau anchetelor efectuate.
Те съобщават на Комисията от поисканите сведения, както и резултатът De aceea, ar trebui să li se permită statelor membre să modifice informaţiile cerute până la 30 iunie a anului următor anului recoltei,
Ето защо на Държавите-членки следва да се разреши да изменят и допълват информацията, изисквана до 30 юни през годината, последваща тази на реколтата,a primit informaţiile cerute în temeiul prezentului articol.
той е получил информацията, изисквана по силата на настоящия член.Întrucât, pentru ca rezultatele să poată fi exprimate în mod coerent, informaţiile cerute trebuie să fie transmise de către autoritatea naţională competentă, ca un întreg, sub formă consolidată pentru fiecare sector pentru un anumit stat membru;
Като има предвид, че за да могат резултатите да се изразят съгласувано, необходимата информация трябва да бъде предадена в консолидирана форма за всеки сектор за дадената държава-членка като цяло от компетентния национален орган;ne referim la penalităţile acordate de comisie, de la amenzi date firmelor care au refuzat să ofere informaţiile cerute până la amenzi de câteva milioane de euro pentru practici anticoncurenţiale.
разгледаме наложените от комисията санкции- от глобите на фирми, отказали да предоставят исканата информация, до глобите от няколко милиона евро за антиконкурентни практики.funcţionarii autorităţii solicitante primesc copii ale documentelor care conţin informaţiile cerute.
запитващия орган се предоставят копия от документите, съдържащи необходимата информация.Dacă din motive de confidenţialitate un agent nu poate divulga informaţiile cerute, acesta indică conform art. 18 din prezentul cod persoanei în cauză motivele pentru care nu poate comunica respectivele informaţii. .
Ако поради конфиденциалност на информацията, длъжностното лице не може да разпространи исканите сведения, съгласно член 18 от настоящия кодекс, той или тя посочват на засегнатото лице причините, поради които не могат да им се предадат съобщенията.Informaţiile cerute pot fi furnizate prin mijloace electronice cu condiţia ca ele să prezinte
Исканата информация може да се достави по електронен път, доколкото той е също толкова гарантиранînglobată într-un preparat prezintă informaţiile cerute autorităţii competente a unui stat membru.
в препарат на пазара, представя необходимата информация на компетентните власти на държава-членка.întreprinderea în cauză nu furnizează informaţiile cerute în termenul indicat de Comisie
Solicitantul trebuie să furnizeze în cerere toate informaţiile cerute în diferitele rubrici existente în respectivul model potrivit numărului rubricii,
Молителят трябва да представи в молбата си всякаква информация, изисквана под различните рубрики, показани под номера в приложения от 67/А до 67/Д,în conformitate cu procedura stabilită în art. 17, informaţiile cerute prevăzute în anexa II
Комисията може да актуализира изискваната информация, установена в приложение ІІ,Compania se asigură că informaţiile cerute în temeiul prezentei directive sunt în orice moment disponibile pentru a fi comunicate autorităţii desemnate în scopul căutării
Компанията трябва да осигури, че информация, изисквана според тази директива, е по всяко време напълно достъпна за предаване към определен орган за целите на търсене и спасяване при извънредна ситуацияSelecţionaţii care prezintă toate informaţiile cerute vor fi informaţi despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului Înregistrării disponibil pe pagina E-DV cu patru până la şase săptămâni înainte de interviul programat cu ofiţerii consulari ai Statelor Unite la posturile din străinătate.
Които предоставят цялата необходима информация, ще бъдат уведомени за тяхното интервю посредством Entrant Status Check в сайта на програмата от четири до шест седмици преди самото интервю с американски консулски служител в посолство извън САЩ.cu excepţia cazului în care toate informaţiile cerute de art. 59 şi 62 figurează direct pe ambalajul exterior
освен ако цялата информация, изисквана от членове 59 и 62 е директно нанесена върху външнатаInformaţiile cerute pentru a posta comentarii(adresa de e-mail furnizată în câmpurile adecvate NU este dezvăluită terţelor,
Информация, необходима за публикуване на коментари(имейл адреси, предоставени в съответните полета НЕ се предоставят на трети лица,dosarul cuprinde datele şi informaţiile cerute la anexa III la directivă, în ceea ce priveşte un produs fitosanitar care conţine substanţa activă respectivă. Ulterior.
досието съдържа данните и информацията, изисквани от приложение III към директивата по отношение на продукта за растителна защита, който съдържа това активно вещество.Biroul de supraveghere căruia i se trimite fişa INF 1 înscrie informaţiile cerute în rubricile 8, 9 şi 10 din fişă,
Надзорното митническо учреждение, на което е изпратен информационният лист INF 1, изпраща исканата информацията в клетки 8, 9 и 10 на листа,Dacă informaţiile cerute în cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a două medicamente biologice, trebuie să fie prezentate date suplimentare,
Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да 
