CERUTE DE - превод на Български

• изисквани от
• поискани от
• изискани от
• необходими на
• търсени от
• исканата от
• изисквана от
• изискваните от
• изисква от
• поискана от
• поисканата от
• необходима на

Примери за използване на Cerute de на Румънски и техните преводи на Български

Prezentări sunt complet html bazează fără descărcări sau plug-in-uri cerute de privitorul și pot fi….
Презентации са напълно HTML базирани без даунлоуд, плъгини, изисквани от зрителя и могат да бъдат….

Casa Alba îşi exercita privilegiul executiv asupra documentelor cerute de Comitetul de supraveghere a Casei în investigaţia asupra Fast and Furios.
Белият дом упражни привилегията си върху документи, изискани от Надзорната комисия в хода на разследването.

Cele patru domenii cerute de Comisie sunt doar o parte a unui tablou mai mare.
Четирите области, поискани от Комисията, са само част от много по-голяма картина.

Domeniul de aplicare al certificării CCC pentru produsele pentru pneuri pentru automobile include următoarele categorii de produse cerute de normele de aplicare.
Обхватът на сертифицирането за CCC за продукти за автомобилни гуми включва следните категории продукти, изисквани от правилата за прилагане.

Dintre mineralele cerute de organism, propolisul le conține pe toate cu excepția sulfului.
От всички 14 минерала, необходими на организма, всички се съдържат в прополиса с изключения на сярата.

Pentru a satisface nevoia masivă de produse cerute de poporul american, productivitatea a crescut foarte mult.
За да задоволи огромната нужда от продукти, поискани от американския народ, производителността нарасна значително.

În ultimele zile, atenţia s-a concentrat pe incapacitatea autorităţilor sârbe de a furniza documentele cerute de procurorii ONU.
Напоследък вниманието е насочено и към факта, че сръбските власти не успяха да предоставят документи, изискани от прокурорите на ООН.

strategice și generice cerute de planificatori.
генеричните умения, изисквани от планиращите.

Astăzi, aceste picaturi au devenit larg cerute de clienți, acestea sunt de interes pentru mulți specialiști.
Днес, тези капки бяха широко търсени от клиентите, те са от интерес за много специалисти.

dezvoltă noi tipuri de țigări cerute de consumatori.
разработва нови видове цигари, поискани от потребителите.

Una dintre principalele atribuţii ale departamentului de resurse umane este să gestioneze toate documentele şi raportările obligatorii cerute de stat, dar şi menţinerea conformităţii acestora cu legislaţia în vigoare.
Една от основните отговорности на отдел ЧР е да управлява всички документи и отчети, изискани от държавата, но и да поддържа тяхното съответствие с приложеното законодателство.

care sunt cerute de organism pentru sinteza proteinelor corespunzătoare.
които са необходими на организма за правилното протеиновия синтез.

care trebuie să compenseze pentru salarii mai mari cerute de forta de munca lor.
които трябва да компенсират по-високи заплати, изисквани от работната си сила.

ridicate cutability de tip cerute de consumatorii de astăzi conștiința de sănătate.
високо трупове cutability от типа, търсени от потребителите днешните здравни съвест.

Aceste persoane vor răspunde, în particular, de includerea în documentația de înregistrare a tuturor elementelor de informație cerute de autoritatea competentă, în temeiul alineatului(1).
В частност, тези лица са отговорни за включването в документа за регистрация на всички единици информация, поискани от компетентния орган съгласно параграф 1.

Turcia continuă să implementeze reformele cerute de UE cu hotărâre.
Турция продължи последователно да изпълнява изискваните от ЕС реформи.

abilitățile tehnologice cerute de cei mai importanți angajatori din lume.
технологични умения, търсени от водещи работодатели в света.

Dle Childs, va rog sa solicitati Ministerului Apararii sa predea toate stenogramele sedintelor secrete, cerute de avocatii reclamantului.
Г-н Чайлдс, моля инструктирайте Департамента по отбраната да предадат всички секретни съдебни протоколи, поискани от адвокатите на ищеца.

critice creative gândire cerute de companiile de astăzi de top.
критична творческа мислене изисква от днешните най-големите компании…[-].

În a doua etapă, lista completă a documentelor cerute de lege este următoarea: titularul pașaportului;
На втория етап пълният списък на изискваните от закона документи е както следва: паспорт на притежателя;