Примери за използване на Питайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпратих имейл до отдела по продажби, питайки дали в плана е включен инсталатор с едно натискане на бутон или не.
Am trimis un e-mail către departamentul de vânzări, întrebând dacă abonamentele includ sau nu vreun instalator cu un singur clic.Много журналисти ми звъняха, питайки ме:"Какъв е теста, който може да се направи, който да ни каже дали
През август 2018 г. Институтът Галъп проведе допитване до американците, питайки ги, каква политика по отношение на Русия те предпочитат.
În august, Institutul Gallup a realizat un sondaj de opinie, întrebându-i pe cetățenii americani ce politică ar prefera în privința Rusiei.Само си провеждах интервюто с г-н Кардозо, Питайки го какво е виял онзи ден, когато.
Сестрата веднага забелязва че е започнал да се държи детски, питайки за баща си, който умира преди повече от 50 години.
Asistentul spune că a început să se poarte copilăreşte, întrebând de tatăl lui,- care a murit acum mai bine de 50 de ani.Той ще изглежда като кавгаджия, питайки ви отново и отново, а вие ще се позовете на брачната лоялност. Моля ви, да не се ядосвате на това.
Va arăta ca un bătăuş care îţi va cere o dată şi încă o dată să invoci privilegiul marital. Te implor să nu te înfurii.свали дрехите пред вас, сочейки към голямо лилаво петно на гърба си, питайки.
să vă arate o pată mare si rosie de pe spate si să vă întrebe.Също така можеше да прекарам цяло лято във Франция питайки се да ли не съм оставила моята истинска любов.
De asemenea, aş putea să îmi petrec întreaga vara în Franţa întrebându-mă dacă am lăsat în urmă singura mea iubire adevărată.Хайде, човече, беше като майно тази сутрин в къщата ми, питайки ме дали съм оставил нещо в колата ти.
Haide, omule, ai năvălit în casa mea azi dimineaţă să mă întreabă dacă am pus ceva în maşina ta.Изпратих съобщение, питайки дали има имейл адрес, чрез който да се свържа с отдела по продажби, или дали мога да задавам въпроси
Am trimis un mesaj întrebând dacă există o adresă de e-mail unde poate fi contactată echipa de vânzări,След месец, някъде в Корнуел, един клерк ще нахвърли писмо до Чарлз Вейн, питайки за неговата версия за станалото.
O luna de acum, undeva în Cornwall, un functionar se va слушайки това послание и питайки какво може да се случва занапред.
ascultând acest mesaj și întrebându-vă care ar putea fi următorul.претърсвайки академичната литература, и питайки всичките си познати чужденци за техните собствени предложения.
когато клоун дойде призори, питайки ме дали искам животно от балон.
când a venit un clovn să mă întrebe dacă nu vreau un balon în formă de animal.Никога не съм била добра по география и научавам неща питайки от къде идват шофьорите.
N-am fost niciodată bună la geografie şi am învăţat lucruri întrebând şoferii de unde provin.За последен път Клиф огледа малката кабина, питайки се дали не бе забравил нещо.
Cliff privi pentru ultima dată cabina micuţă, întrebându-se dacă nu uitase ceva.През последните три дни само се мотая из този помийник Питайки тези кретени къде мога да те намеря.
Tot ce am făcut de 3 zile a fost să citesc despre decese, cerând acestor idioţi să te găsească.Майка ти звъни на всеки 18 минути, питайки какво да носи на партито.
Ca şi cum… Mama ta a sunat la fiecare 18 minute întrebând ce poate aduce la petrecere.хората гледат нагоре към звездите, питайки се какви ли чудеса могат да бъдат открити там.
oamenii au privit spre stele, întrebându-se ce minunãţii ar putea gãsi acolo, în spaţiu.обикалям из улиците на Дакар питайки хората:"Какъв е алгоритъмът?
cutreieram pe străzile din Dakar întrebând oamenii,"Care-i algoritmul?
