Примери за използване на Консултира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усложненията се развиват, ако човек с обостряне на гастрит не се консултира с лекар, не се лекува самостоятелно или не следва препоръките на гастроентеролог.
Complicațiile apar în cazul în care persoana cu o exacerbare a unei gastrite nu se adresează medicului, se angajează într-un tratament special sau nu efectuează recomandări ale gastroenterologului.Да информира, консултира и ориентира потенциално мобилни работници за възможностите за работа, както и условията на труд
Informează, consiliază şi oferă potenţialilor muncitori mobili sfaturi despre oportunităţile de locuri de muncă şi condiţiile de traiЛекарят се консултира незабавно, ако коремът на бебето е труден,
Министерството ще се консултира с участниците в търга относно поверителността на информацията, преди да вземе решение относно нейното оповестяване съгласно разпоредбите на Закона за свобода на информация.
Department of Transport se va consulta cu ofertanții cu privire la aceste informații sensibile înainte de a lua o decizie privind divulgarea lor în conformitate cu dispozițiile Freedom of Information Act.Комисията се консултира с органа, който представи своето становище относно оценката на риска от метиокарб на 1 юни 2012 г.(5).
Comisia a consultat autoritatea, care și-a prezentat avizul privind evaluarea riscului prezentat de metiocarb la 1 iunie 2012(5).Днес те курс на действие, за да се консултира с превъзходна любим човек,
Организира, консултира, сканирате и да споделят повече от 100 000 цифрови и хартиени документи между компютри във вашата мрежа.
Organiza, consulta, scanare și cota mai mult de 100 000 de documente digitale și a hârtiei între computere din rețea.На 26 април 2010 г. Съветът се консултира по това предложение с Европейския парламент по реда на процедурата за консултации по член 203 от ДФЕС.
La 26 aprilie 2010, Parlamentul European a fost consultat de către Consiliu cu privire la această propunere, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 203 din TFUE.Комисията се консултира с държавите-членки, за които се отнася настоящата препоръка,
Comisia a consultat statele membre vizate de prezenta recomandare, în conformitate cu articolul 13 alineatul(3)получен характеристики, и се консултира с дизайнери, за да установят,
sau specs pregătite, și să se consulte cu designeri și să confirme formeса за сметка на господина, консултира във всеки отделен случай.
sunt pe cont de domnul, consulta în fiecare caz.Според показанията, имунолог се консултира за определяне на имунния статус на невролог
Conform indicațiilor, un imunolog este consultat pentru a determina statutul imun,Фуражи качество Преди всичко се консултира с опитни развъдчици на папагали и да разберете кой
Hrana pentru animale de calitate În primul rând se consulte cu crescatorii experimentati de papagaliНаучният комитет редовно се консултира с генералния директор по всички въпроси от научно и техническо естество,
Comitetul ştiinţific este consultat cu regularitate de directorul general asupra tuturor problemelor cu caracter ştiinţificза да се консултира с експерти.
totuși, să se consulte specialiști.който ще приеме Вашето запитване, ще Ви консултира и ще пристъпи към изпълнение на поръчката.
va consulta și va proceda la executarea comenzi Dvs.С мен се консултира един страдащ от водянка, чието тяло бе така препълнено с вода,
Vreme m-a consultat unul din acei bolnavi de hidropizie,Така че можете да избирате характер, с които се консултира за вашия вкус. Index- комуникация.
Deci, aveţi posibilitatea de a alege de caractere cu care te consulte pe gustul dumneavoastră. Index- comunicare.трябва да посетите лекар, за да ви консултира относно вземането на репичка с мед от кашлица.
atunci trebuie să vizitați un medic pentru a vă consulta cu privire la luarea de ridiche cu miere de tuse.
