ПУБЛИЧНА ПОМОЩ - превод на Румънски

• ajutor public
• subvenţii publice
• sprijin public
• ajutorului public
• asistenţă publică

Примери за използване на Публична помощ на Български и техните преводи на Румънски

Когато се отпуска публична помощ за изваждането на риболовен капацитет, надвишаващ обема на намаляване на капацитета, необходимо за привеждане на флота в съответствие с референтните равнища, посочени в член 12, параграф 1, обемът на изтегления капацитет се приспада автоматично от референтните равнища.
În cazurile în care se acordă un ajutor public pentru retragerea unei capacităţi de pescuit ce depăşeşte reducerea de capacitate necesară pentru respectarea nivelurilor de referinţă stabilite în art. 12 alin.

Разходите за модернизация не се признават за подлежащи на покриване с публична помощ за срок от пет години след като вече е била предоставена публична помощ за построяването на съответния плавателен съд;
(a) cheltuielile de modernizare nu sunt eligibile pentru subvenţie timp de cinci ani de la data acordării unei subvenţii publice pentru construirea navei respective;

Като правило би могло да се каже, че тези операции или видове операции, които водят до по-добро постигане на целите на Ос 4, трябва да получават по-голям размер публична помощ.
De regulă, am putea spune că aceste operaţiuni sau tipuri de operaţiuni care conduc la o mai bună îndeplinire a obiectivelor Axei 4 ar trebui să primească un nivel mai ridicat de ajutor public.

нито един капацитет, за чието намаляване е била получена публична помощ, не може да бъде заменен, а референтните равнища автоматично се намаляват с размера на намаления с публични средства капацитет.
nu se poate înlocui nicio capacitate a cărei retragere a beneciat de un ajutor public, iar nivelurile de referină suntreduse automatcuvaloarea capacităii retrase datorită fondurilor publice..

да се отчетат техните специфични особености по отношение на потенциала им за енергия от възобновяеми източници и потребностите им от публична помощ.
de autonomie energetică și pentru a li se recunoaște situația specifică în ceea ce privește potențialul de energie din surse regenerabile și necesitățile de sprijin public.

Капацитетът на риболовните кораби, освен на риболовни кораби с обща дължина по-малко от 12 метра с изключение на траулери които е възможно да бъдат заменени без публична помощ, за които съдове се прилага мярката за окончателно преустановяване на риболовните дейности по смисъла на параграфи 2
Capacitatea navelor, altele decât cele cu o lungime totală mai mică de 12 metri(mai puţin traulerele, care pot fi înlocuite fără subvenţie publică) făcând obiectul unei măsuri de încetare definitivă a activităţii în sensul alin.(2)

Без да се засягат условията, установени във втората алинея на член 3, параграф 3, публична помощ за обновяване на флота и модернизация се предоставя
(3) al doilea paragraf, subvenţiile publice pentru reînnoirea şi modernizarea flotei se acordă doar în condiţiile de mai jos,

заклани за консумация от хората, общият размер на пряката и непряката публична помощ, включително плащанията от Общността,
în ceea ce privește examinarea ESB obligatorie a bovinelor sacrificate pentru consumul uman, ajutoarele publice directe și indirecte,

ползващ публична помощ, ако не се предшества от отнемането на лиценза за риболов така, както е определено в Регламент(ЕО)
din flota de pescuit, ce beneficiază de un ajutor public, decât dacă aceasta este precedată de o retragere a permisului de pescuit stabilit în Regulamentul Consiliului nr. 3690/9310 şi, acolo unde există dispoziţii relevante, a autorizaţiilor de

посочени в член 8, параграф 3; въпреки това не се допуска никаква публична помощ за тази цел за корабите с тонаж под 20 бруто/тона или 22 бруто/тона
nu se poate acorda nici un fel de contribuţie publică în acest scop navelor cu un tonaj mai mic de 20 GRT

Специфичен интензитет на публичната помощ.
Intensitatea specifică a ajutorului public.

Публични помощи за обновяване на флота
Contribuţia publică pentru reînnoirea flotei

Разпоредбите по-долу се прилагат за акумулирането на публичните помощи за риболовния флот.
Următoarele dispoziţii se aplică în cazul acumulării de contribuţii publice destinate flotei de pescuit.

За определяне на правилата относно интензитета на публичната помощ спрямо общите допустими разходи за някои операции, финансирани от ЕФМДР.
Al Comisiei din 14 iulie 2014 de stabilire a normelor privind intensitatea ajutorului public care trebuie aplicate cheltuielilor eligibile totale aferente anumitor operațiuni finanțate din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

Публичната помощ за модернизация на риболовните кораби,
Contribuţia publică pentru modernizarea navelor, plătită conform acestei acţiuni,

държавите членки могат да прилагат увеличен интензитет на публичната помощ.
statele membre pot aplica o intensitate mai ridicată a ajutorului public.

Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ между 50% и 100% от общите допустими разходи.
(3) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot aplica o intensitate a ajutorului public între 50% și 100% din cheltuielile eligibile totale.

Публични помощи за обновяване на риболовните кораби могат да се отпускат до 31 декември 2004 година;
(a) contribuţia publică pentru reînnoirea navelor de pescuit poate fi acordată până la 31 decembrie 2004.

Дъщерното дружество често може по-лесно да кандидатства за отпускане на публични помощи при неговото създаване и развитие.
Aceasta poate adesea sa aplice mai usor pentru acordarea de ajutoare publice la momentul implantarii si dezvoltarii sale;

точността на заявките за плащане и превеждат публичната помощ на бенефициентите(включително съфинансирането от ЕС).
cererile de plată sunt corecte și transferă ajutorul public către beneficiari(inclusiv cofinanţarea din partea UE).