Примери за използване на Предварителна информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
които не са изпълнили задължението да предоставят предварителна информация, както е предвидено в настоящия член.
juridice care nu respectă obligația de a furniza informații prealabile, în conformitate cu prezentul articol.Ако е било публикувано обявление за предварителна информация, този срок може да бъде съкратен на 15 дни.
Dacă s-a publicat și un anunț de informare prealabilă, perioada respectivă poate fi redusă la 15 zile.Предварителна информация за таксите по обмяната, които те възнамеряват да прилагат; и.
(a) informaţii prealabile privind toate taxele de schimb pe care intenţionează să le perceapă şi.Освен правилата за поведение, документът също има предварителна информация, като определения.
În afarã de regulile de conduitã, documentul are, de asemenea, informații preliminare, ca dovadã a definițiilor.Всъщност не е съвсем сигурно, че служителите на Комисията- без предварителна информация- биха могли да разберат значението на документите на DUSS.
Nu este deloc cert faptul că, fără această informare prealabilă, agenții Comisiei ar fi putut înțelege semnificația documentelor privind DUSS.Това ще ви позволи да видите предварителна информация за вашето устройство, и да изберете Eco….
Aceasta vă va permite să vedeți informații avansate pe unitatea și pentru a configura Mod….В допълнение към принципите на работа, документът има и предварителна информация, която да започне, като например дефиниции.
Pe lângă regulile de procedură, documentul are și informații preliminare de început, cum ar fi definițiile.Тази предварителна информация е част от договора,
Această informare prealabilă face parte din contract,Освен правилата за поведение, документът също има предварителна информация, когато дефинициите са дадени като доказателство.
În afarã de regulile de conduitã, documentul are, de asemenea, informații preliminare atunci când definițiile sunt date ca dovadã.Според предварителна информация, излъчване гара Rai Sport 2 във формат с висока разделителна способност ще се осъществява само до края на Олимпийските Игри в Рио.
Potrivit informațiilor preliminare, stațiile de emisie Rai Sport 2 în format de înaltă definiție vor fi efectuate numai până la încheierea Jocurilor Olimpice de la Rio.Противно на предварителна информация, в неделя, 20 Март 2016 година не разединяване италиански UnireSat канал HD.
Spre deosebire de informare prealabilă, în Duminica, 20 Martie 2016 anul nu deconectarea Italian UnireSat canal HD.също има, първоначално, предварителна информация, когато като доказателство за определения.
inițial, informații preliminare, atunci când este o dovadă a definițiilor.Според предварителна информация, продажбата на ново оборудване ще започне през март
Conform informațiilor preliminare, vânzarea de echipamente noi va începe în martieРазпоредбите на настоящия дял не засягат по никакъв начин общностното законодателство, предвиждащо допълнителни изисквания за предварителна информация.
Dispozițiile din prezentul titlu nu aduc atingere dispozițiilor de drept comunitar care cuprind cerințe suplimentare privind informațiile prealabile.например обявление за предварителна информация за евентуална бъдеща обществена поръчка.
anunțul de informare prealabilă(referitor la o posibilă lansare a unei proceduri).Според предварителна информация, увреждане настъпили в системата за подаване на хелий в резервоара с течен кислород към втория етап на ракетата.
Conform informațiilor preliminare, deteriorare a avut loc în sistemul de alimentare cu heliu în rezervor cu oxigen lichid la a doua etapă a rachetei.Каква предварителна информация мога да очаквам от процесуалните представители(адвокатите)?
Ce informaţie prealabilă se aşteaptă a se obţine de la reprezentantul legal(avocatul)?Посочената предварителна информация, която не се отнася до общия контекст на преписката,
Informarea prealabilă menționată, care nu privește contextul general al cauzei,по-строга правна уредба може да бъде въведена от държавите членки в границите на допълнителните изисквания за предварителна информация.
statele membre pot adopta o reglementare mai strictă numai în ceea ce privește cerințele suplimentare privind informarea prealabilă.Невъзможно е в рамките на терапевтичния прозорец да се достави цялата предварителна информация и да се получи предварително информирано съгласие от законно определен представител;
Este imposibil, în cadrul ferestrei terapeutice respective, să se ofere toate informațiile anterioare și să se obțină în avans consimțământul în cunoștință de cauză al reprezentantului său desemnat legal;
