НАУЧНИ КОНСУЛТАЦИИ - превод на Румънски

• consultările științifice
• consultanţă ştiinţifică
• consiliere științifică
• consultări științifice
• consultărilor științifice
• consultanță științifică

Примери за използване на Научни консултации на Български и техните преводи на Румънски

от основно преразглеждане на степента, до която европейските институции имат достъп и ползват научни консултации.
de o revizuire fundamentală a modului în care instituţiile europene accesează şi utilizează consilierea ştiinţifică.

ще въведе мерки за задълбочаване на това сътрудничество чрез утвърждаване на процедури за паралелни научни консултации.
va introduce măsuri pentru a aprofunda această cooperare prin proceduri de consolidare pentru consultanţa ştiinţifică paralelă.

риболова са необходими и при формулирането на препоръки и научни консултации на законодателите.
esenţială în momentul elaborării recomandărilor şi al consilierii ştiinţifice a legislatorilor.

(20а) Съвместните научни консултации следва да се отнасят до плана на клиничното изследване и до определянето на
(20a) Consultările științifice comune ar trebui să se refere la conceperea studiului clinic,

През 2006 г. три заявления за научни консултации бяха преценени за допустими за безплатно консултиране в рамките на разпоредбите на схемата за с ограничена употреба при видове животни с малка популация.
Trei cereri de consultanţă ştiinţifică au fost considerate în 2006 eligibile pentru consultanţă gratuită, în conformitate cu dispoziţiile programului pentru uz minor şi pentru specii minore.

Оценителят и съоценителите имат право на специални надбавки за компенсация на работата им по съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации в съответствие с вътрешните разпоредби на Комисията.
Evaluatorii și coevaluatorii au dreptul la o indemnizație specială, aprobată de Comisie, compensându-i pentru activitatea lor privind evaluările clinice comune și consultările științifice comune în conformitate cu dispozițiile interne ale Comisiei.

предоставени изпълнителни правомощия с оглед на установяването на процедури за съвместни клинични оценки и процедури за съвместни научни консултации.
ar trebui să se confere Comisiei competențe de executare pentru a stabili procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

Безплатни научни консултации за ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популацияПрез декември 2006 г. управителният съвет на EMEA разшири още пилотната схема за безплатни научни консултации за ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популация.
Consultanţă ştiinţifică gratuită pentru uz minor şi pentru specii minore În decembrie 2006, Consiliul de administraţie al EMEA a extins programul- pilot pentru consultanţă ştiinţifică gratuită pentru medicamentele de uz minor şi pentru specii minore.

на определените институции и органи, отговарящи за здравните технологии, в държавите членки в подпомагането на работата по съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации.
organismelor desemnate ale statelor membre care sunt responsabile de tehnologii medicale la sprijinirea activităților aferente evaluărilor clinice comune și consultărilor științifice comune.

Предоставя научни консултации относно употребата на антимикробни и противопаразитни средства при животните, за да се
Asigură consiliere științifică privind utilizarea antibioticelor la animalele folosite ca sursă de alimente,

Държавите членки могат да отложат участието си в системата на съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации, посочени в глава II,
Statele membre pot întârzia participarea lor la sistemul de evaluări clinice comune și de consultări științifice comune menționate în secțiunile 1

В сравнение с предишните години бяха осигурени повече научни консултации и съдействия при изготвяне на протоколи във връзка с продукти,
Creşterea cererii de consultanţă ştiinţifică pentru produsele de terapie genică şi celulară Faţă de anii anteriori,

В състава на следващата Комисия искам да създам длъжността Главен съветник по научните въпроси, който да има правомощията да предоставя инициативни научни консултации във всички етапи на разработването
În cadrul viitoarei Comisii doresc să creez postul de Consilier ştiinţific şef care va furniza consiliere ştiinţifică proactivă în toate etapele de dezvoltare

да й се позволи да разчита, по всяко време, на научни консултации, въз основа на които би могла да обоснове решенията си при всички обстоятелства.
să i se permită să recurgă în orice moment la o consiliere științifică, pe baza căreia și-ar putea justifica deciziile în toate situațiile.

Съвместните научни консултации, наричани още„ранни диалози“,
Consultările științifice comune, denumite și„dialoguri timpurii”,

Броят на молбите за научни консултации продължава да нараства През 2006 г. беше регистрирано продължаващо увеличение на броя на молбите за научни консултации, като бяха получени 33% повече молби в сравнение с 2005 г.,
Numărul cererilor de consultanţă ştiinţifică continuă să crească În 2006, s- a înregistrat o creştere suplimentară a numărului cererilor de consultanţă ştiinţifică, cu 33% mai multe cereri primite decât în 2005, ceea ce indică faptul

процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

органи на ЕС научни консултации относно информационните технологии,
organismelor relevante ale UE consiliere științifică privind tehnologiile din domeniul IT,

процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.