Примери за използване на Научни данни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
така че специалистът трябва да разчита само на научни данни.
așa că specialistul trebuie să se bazeze numai pe date de cercetare.все още да осигуряват научни данни.
încă transmit date ştiinţifice.така че специалистът трябва да разчита само на научни данни.
astfel încât specialistul trebuie să se bazeze numai pe date de cercetare.все още не разполагаме с надеждни научни данни относно изменението на климата
ducem lipsă, în continuare, de date ştiinţifice de încredere privind schimbările climaticeДосието включва препратки и копия на всички споменати публикувани научни данни и копията на всякакви други свързани становища,
Acesta include trimiteri și copii ale tuturor datelor științifice publicate menționate și copiile avizelor relevanteЯдивни синтетични въглехидратни полимери, които оказват благоприятно физиологично въздействие, доказано от общоприети научни данни;
Polimeri glucidici comestibili sintetici care au un efect fiziologic benefic demonstrat prin dovezi științifice general acceptate.агенти върху здравето и степента на професионална експозиция чрез независима научна оценка на най-новите научни данни.
nivelul expunerii profesionale pe baza unei evaluări Изкуството има потенциал да предаде научни данни, сложни идеи и концепции по мощен начин, по който думите
Arta are potențialul de a comunica datele științifice, ideile și conceptele complexe într-o formă puternică în care cuvinteleСпоред научни данни, ниските нива на DHA при децата могат да бъдат свързани с промени в поведението
Conform datelor științifice, nivelurile reduse de DHA la copii pot fi asociate unor schimbări comportamentaleкоито осигуряват достъп до научни данни и открития от цял свят.
care oferă accesul la date ştiinţifice şi descoperiri globale.Освен това Комисията трябва да предостави достъп до наличните научни данни, за да може да бъде оценено значението им.
Mai mult, Comisia trebuie să asigure accesul la datele ştiinţifice disponibile, pentru a se putea evalua semnificaţia acestora.Очакват ни дълга борба и усилена работа: трябва да съберем още научни данни и да приемем регионални планове за риболов,
Trebuie să ameliorăm datele științifice de care dispunem și să adoptăm planuri regionale de pescuit,Според научни данни пулсът при момчетата е много по-нисък от този при момичетата.
Conform datelor științifice, rata pulsului la băieți este într-adevăr mai mică decât cea a fetelor.отраслови интереси на базата на най-новите и надеждни научни данни.
pe baza celor mai recente şi fiabile date ştiinţifice.Как да оцените всички научни данни, за един продукт, данните за който се променят всяка седмица,
Cum evaluăm toate datele științifice despre un produs, Необходимите научни данни и допълнителни информации за изменение на условията за вписване на добавката, с оглед на
(5) Datele ştiinţifice şi informaţiile suplimentare solicitate în vederea modificării condiţiilor pentru înregistrarea unui aditivСпоред научни данни, кръвта на жените се актуализира веднъж на всеки 3 години
Conform datelor științifice, sângele femeilor este actualizat o Наличните научни данни показват, че едновременното прилагане на няколко ваксини няма неблагоприятен ефект върху нормалната имунна система на детето.
Datele științifice arată că vaccinarea simultană cu mai multe vaccinuri nu are efecte adverse asupra unui sistem imunitar obișnuit.Подбраният вид следва да е най-подходящият на базата на всички налични научни данни, включително резултатите от 90-дневните изследвания. По подразбиране видът е плъх.
Speciile cele mai adecvate sunt alese pe baza tuturor datelor științifice disponibile, inclusiv a rezultatelor studiilor de 90 de zile.Конвенцията CITES трябва да се основава решенията си на резултати и научни данни, предоставени от съответните международни органи.
CITES ar trebui să îşi bazeze deciziile pe rezultatele şi datele ştiinţifice oferite de organizaţiile internaţionale adecvate.
