ŞI EXACT - превод на Български

• и точно
• и точен
• и именно
• и както
• и точността
• и акуратно

Примери за използване на Şi exact на Румънски и техните преводи на Български

Şi exact aici va fi o fântână uriaşă din care se va revărsa şampanie în loc de apă.
А точно тук ще има огромен фонтан, от който ще се стича шампанско, вместо вода.

Ăsta era sfârşitul. Şi exact cum zisese Valerie,
Но това беше краят, точно както каза Валъри,

Şi exact în acelaşi fel, nu putem învăţa dintr-odată o persoană care a crescut în junglă timp de câteva decenii.
И точно така няма да успеем на научим човек, израснал в джунглите на всичко това, което трябва поетапно да получи в течение на няколко десетки години.

Şi exact cum am învăţat să fac,
И също, както се бях научила да правя,

navele Imperiului să fie aici, şi exact asta vor face
е имперски кораби в района си, а точно това ще стане, ако разберат,

De acum înainte, familia asta va face exact ce spun eu când şi exact cum spun eu!
От сега нататък, това семейство ще прави каквото и когато кажа!

ca să-l ţin în viaţă. Şi exact asta o să fac.
за да го поддържам жив и точо това ще направя.

Ideea este… l-am lăsat să se dea la mine, şi exact asta nu vroiam să se întâmple.
Идеята е че… Позволих си да ми пука, а именно това не исках да се случва.

Dorim să reamintim că această noțiune nu este nicăieri definită clar şi exact, dar deja în multe țâri se folosește cu acribie că o unealtă bună de a lovi media incomodă,
Понятието все още не е ясно и точно дефинирано, но вече активно се използва като бухалка на властта в много страни срещу неудобните медии,

această noțiune nu este nicăieri definită clar şi exact, dar deja în multe țâri se folosește cu acribie că o unealtă bună de a lovi media incomodă,
това понятие все още не е ясно и точно дефинирано, но вече активно се използва като бухалка на властта в много страни срещу неудобните медии,

Comunicarea se numeşte"Acţionând acum pentru a revigora măsuri luate pe plan mondial în domeniul schimbărilor climatice”, şi exact acest lucru ne dorim să facem.
Съобщението е озаглавено"Да предприемем мерки сега, за да дадем нов тласък на глобалната дейност за противодействие на изменението на климата" и именно това се стремим да направим.

exact genul de locuri în care există ameninţări la adresa acestei ţări la orizont, şi exact genul de locuri în care majoritatea suferinţei lumii tinde să se concentreze.
точно типът места, където съществуват заплахи за тази страна на хоризонта, и точно типът места, където има тенденция да се концентрира повечето от страданието по света.

mai au şi exact o sută de forme ale unei organizări unice de energie numite material morontial.
също така съдържат и точно сто форми на уникална организация на енергията, наречени моронтийни материали.

într-o mare măsură, să funcţioneze mai deschis şi exact acest lucru se întâmplă în prezent.
до голяма степен Съветът също следва да работи по-открито и точно това се случва в момента.

bazată pe unele planuri concrete şi exact elaborate, care să popularizeze mediul de afaceri pentru atragerea unor investitori din grupurile ţintă.
базирана на конкретни и точно изработени планове, които да популяризират бизнес средата с цел привличането на инвеститори от целевите групи.

aceştia trebuie plasaţi sub supravegherea directă a Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe şi exact asta vom propune şi noi.
те следва да бъдат поставени под пряк контрол от бъдещия Европейски орган за ценни книжа и пазари, и точно това ще предложим.

(Aplauze entuziaste) Ceea ce a avut loc a dovedit că acesta este modul în care am făcut lucrurile şi exact vechile forţe sunt cele care au interferat cu rectificarea Fa.
(Ентусиазирани аплодисменти) Случилото се доказва, че това е начинът, по който правя нещата, и точно старите сили са тези, които се намесиха във Фа-коригирането. Понастоящем старите сили са вече напълно изличени.

Cu puterea de World Wide Web la indemana noastra suntem capabili să spună lumii cine suntem şi exact ceea ce avem de oferit,
Със силата на World Wide Web на пръстите ни, ние сме в състояние да каже на света, който сме и точно това, което имаме да предложи,

Trupele americane şi sud-coreene care se află la graniţa Chinei reprezintă o perspectiva cu care Beijingul nu vrea să se confrunte- şi exact asta ar aduce războiul.
Американските и южнокорейските войски от другата страна на границата са нещо, срещу което Пекин не би искал да се изправя, а точно това ще му се случи при война.

cu viteză ridicată pentru a procesa volumul ridicat de date 4K în mod rapid şi exact, reducând în acelaşi timp nivelul de zgomot.
голямомащабна интегрирана верига за обработване на големи обеми 4K данни бързо и коректно, като същевременно потиска шума.