Примери за използване на Mai exact на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai exact, din 23 decembrie.
А именно на 23 декември.Ce-a făcut Dalton mai exact?
Какво точно е направил Далтон?Polen de stejar unguresc, mai exact.
Унгарски дъбов полен, да бъдем точни.Mai exact, între spațiu, timp,
И по-конкретно- между пространство,Mai exact că a fost opera clientului dumneavoastră.
А именно, че го е извършила клиентката ви.Ce faci, mai exact?
Какво точно сте направили?Ce a văzut, mai exact?
Какво точно е видяла?Opt dintre voi, mai exact.
Осем от вас, да бъдем точни.Mai exact, pe poza bunicii.
И по-специално върху снимката на баба ми.Mai exact, recentele tale donaţii la Medicii Internaţionali.
И по-конкретно, за дарението ти на Медицинска асоциация.Mai exact,"ce înseamnă banchetul pentru mine"!
А именно, какво значи бала за мен!Cum sunteți blocați, mai exact?
Как точно сте заседнали?Ce s-a întâmplat mai exact?
И какво точно е станало?Cu patru minute, mai exact.
Четири минути, да бъдем точни.Mai exact, fosfatul este o sare a acidului fosforic.
По-специфично, фосфатът е сол на фосфорната киселина.Mai exact, poate această sintetică să fie considerată conștientă?
И по-специално- да преценя дали е съзнателно създание?Ce ai semnat mai exact?
Какво точно сте подписали?În ce an a dispărut mai exact?
Коя година точно е изчезнала?Ce citea, mai exact?
Четял, а именно?Mai exact, ceva ar trebui să fie pe Pământ pentru speciile mai dezvoltate.
По-специфично, трябва да има нещо на Земята за по-високоразвитите видове.
