EXACT CÂND - превод на Български

• точно кога
• тъкмо когато
• точното време
• с точност кога

Примери за използване на Exact când на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te îndrepţi spre gură exact când începe să se închidă.
Трябва да се шмугнеш между челюстите точно като започнат да се затварят.

M-a obligat. A intrat exact când am lăsat receptorul.
Разбирате ли, той влезе точно като затварях телефона.

Da, am învăţat la antrenamente să fiu exact când folosesc limbajul.
Да, тренинга в Бюрото ме научи да съм прецизен, когато използвам езика.

Și nu știe exact când prescripția va fi umplută,
И не знае точно кога ще се изпълни предписанието, като съдба,

ştim exact când trupul a fost găsit,
знаем точно кога е намерено тялото,

Şi apoi l-am pierdut, şi… Exact când ar fi trebuit să-mi dea mai multe de făcut,
А после го загубихме и тъкмо когато трябваше да ми възложат повече работа, да попречат да изпадна в отчаяние,

Este dificil de estimat exact când sau cât de repede sau mai târziu după ce a dat naștere va începe să ovula again.
Трудно е да се прецени точно кога и как най-скоро или късно след раждането ви ще започне да се овулация again.

Exact când părea că speranţa de salvare fusese pierdută,
Тъкмо когато всяка надежда бе изгубена, оцелелите разбират за кораб,

Exact când Lily se pregătea să sune
Тъкмо когато Лили щеше да се обади,

Nimeni nu știe exact când amfibienii au evoluat din pește,
Никой не знае точно кога са еволюирали амфибиите от рибите,

Ai lăsat-o pe Sally Sitwell să plece exact când era gata pentru tine.- Te-ai speriat.
А ти позволи на Сали Ситуел да си тръгне, тъкмо когато ти беше навита, а ти се изплаши.

femeia știe exact când va avea perioade menstruale.
жената знае точно кога ще има менструални периоди.

Dar iată cum să-i mulțumesc medicilor lor pacienților care știu exact când Ziua Medicilor- pot exista câteva întrebări.
Но ето как да благодарите на лекарите им на пациенти, които знаят точно кога Денят на лекаря- може да има някои въпроси.

El si cu mine o să accelerăm în intersectie, exact când vine Mike de pe strada aia.
С него ще отидем на пресечката тъкмо когато Майк идва отсреща.

este necesar să se precizeze cu medicul exact când este prezentată analiza.
е необходимо да се изясни с лекаря точно кога е представен анализът.

iar femelele în sfârşit se întorc, exact când vremea se îmbunătăţeşte.
женските най-сетне пристигат, тъкмо когато времето се подобрява.

astfel încât să știți exact când acesta sosește.
така че ще знаете точно кога пристига.

astfel încât să știi exact când este timpul pentru o schimbare.
така че да знаете точно кога е време за промяна.

loguri care ne spun exact când a fost folosit SN-12.
които да ни кажат точно кога работниците са използвали СН-12.

veți ști exact când trebuie să înlocuiți consumabilele.
така че да знаете точно кога трябва да се подменят консумативите.