ŞI FIU - превод на Български

• и син
• и сина
• и синът
• и дете

Примери за използване на Şi fiu на Румънски и техните преводи на Български

i-ai înşelat pe amândoi soţ şi fiu.
мамиш и съпруга си и детето си.

Am fost ca un tată şi fiu.
Кaтo бaщa и cин.

Dacă aşteptam să vină nevastă-sa şi fiu-său.
Ако се очаква да дойдат жена му и синчето му.

Ce mai echipa sunteţi… bunic şi fiu!
Голям екип сте, дядо и внук.

Coborâţi, frate şi fiu.
Eлатe насам, братя и сeстри.

Cred că nu poţi înţelege legătura specială dintre tată şi fiu, având în vedere că propriul tău tată e ruşinat de tine.
Предполагам, че ти просто не можеш да разбереш тази специална връзка между баща и син, имайки в предвид че собствения ти баща се срамува от теб.

Relaţia dintre tată şi fiu este nesimetrică,
Баща и син са в несиметрично отношение,

Relaţiile din carte dintre tată şi fiu… sunt probabil prea personal,
Връзката между бащата и сина, сигурно е прекалено лично,

Voi trăi vreodată legătura dintre tată şi fiu când realizezi
Ще преживея ли спойката между баща и син, възникваща при осъзнаването, че сме били на един

În acelaşi timp, o bună relaţie între un tată şi fiu nu poate fi realizată până legătura dintre cei doi nu este restaurată.
В същото време добрите отношения между бащата и сина няма да бъдат постигнати, докато не бъдат възстановени.

O rupe şi fiu-tu se duce la închisoare pentru tot restul vieţii.
Той ще я отмени и синът ти ще отиде в затвора до края на живота си.

Deoarece tată şi fiu nu pot să ocupe funcţiile de Cancelar şi Regent,
След като баща и син не могат да заемат постовете на канцлер

trebuie să stea departe de soţie şi fiu, pe o barcă în Australia ca să reflecteze.
затова съвсем естествено трябва да е без жена си и сина си край бреговете на Австралия.

Nu neapărat ca tată şi fiu, poate să fie
Не трябва да е като баща и син, може да е

Noi, tată şi fiu, vom lua calea iadului,
Ние, баща и син, вървим по пътя към ада,

Poate pentru tine. Acum să îi ridicăm pe tată şi fiu, legaţi amândoi de maturitate.
А сега вдигаме бащата и сина, вече свързвани заедно в зрелостта.

fiind coordonat de către doi bărbaţi, tată şi fiu de naţionalitate spaniolă.
е била ръководена от Испания от баща и син испански граждани.

să stai departe de soţ şi fiu, ca să-i protejezi.
да се махнеш от съпруга и сина си за да ги предпазиш.

Rohan avem o relaţie de tată şi fiu.
с Рохан сме като баща и син.

Până la urmă va trebui să-i punem pe tată şi fiu în aceeaşi cameră.
Че ще се наложи евентуално да съберем бащата и сина в една стая. -Имате я.