ŞI INSTRUIRE - превод на Български

• и обучение
• и обучението
• и обучаване

Примери за използване на Şi instruire на Румънски и техните преводи на Български

să se supună unui îndelungat proces de educaţie şi instruire; căci nu există alt mijloc de a trăi pe planeta noastră,
да се подчини на обществената дисциплина, на продължително възпитаване и обучаване, или да загине- други пътища за просъществуване върху нашата планета,

Vor stabili şi menţine programe pentru educare şi instruire ştiinţificã şi tehnica cu privire la mãsurile de identificare, conservare şi utilizare durabila a diversitatii biologice şi a componentelor sale şi vor asigura sprijin pentru astfel de programe de educare şi instruire pentru necesitãţile specifice ale ţãrilor în curs de dezvoltare;
Разработват и поддържат програми за научно и техническо обучение и практика по вземане на мерки за определяне, опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти и осигуряват подкрепа за такова обучение и практика за специфичните нужди на развиващите се страни;

Vor stabili şi menţine programe pentru educare şi instruire ştiinţifică şi tehnică cu privire la măsurile de identificare, conservare şi utilizare durabilă a diversităţii biologice şi a componentelor sale şi vor asigura sprijin pentru astfel de programe de educare şi instruire pentru necesităţile specifice ale ţărilor în curs de dezvoltare;
Разработват и поддържат програми за научно и техническо обучение и практика по вземане на мерки за определяне, опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти и осигуряват подкрепа за такова обучение и практика за специфичните нужди на развиващите се страни;

planificarea dezvoltării ar trebui să privească masele ca recipiente esenţiale ale beneficiului adus prin ajutor şi instruire.
свързаните с него демократични принципи, планирането на развитието е разглеждало огромната част от човечеството като получатели на помощи и образование.

educare şi instruire al indivizilor, grupurilor,
образованието и обучение на лица, групи

verificare pentru audit şi instruire financiară, astfel încât deciziile privind finanţarea
както и обучение по финанси в подкрепа на техните решения за проектно финансиране,

costul muncii şi instruire;
разходите по труда и обучението;

Informarea şi instruirea relevantă se adresează lucrătorilor expuşi.
Съответната информация и обучението са насочени към работниците, изложени на лъчение.

Educarea şi instruirea trebuie să devină o adevărată artă.
Възпитанието и обучението трябва да се превърнат в истинско изкуство.

Îndrumarea şi instruirea şoferilor.
Инструктажа и обучението на водачите.

Educarea şi instruirea se efectuează in grupe a cîte 10 copii.
Възпитанието и обучението на децата се провежда в групи до 15 деца.

Şi instruirea mea?
А обучението ми?

Voi adăuga hainele, cazarea, mâncarea şi instruirea la datoria ta.
Дрехите, стаята и тренировките ще бъдат добавени към дълга ти.

Sala Rodopi este potrivită pentru întâlniri de firmă şi instruiri.
Зала Родопи е подходяща за фирмени срещи и обучения.

(b) informarea şi instruirea în materie de radioprotecţie în temeiul art. 24;
Осигурят информация и обучение в областта на радиационната защита, посочена в член 24 от горната директива;

Angajamentul faţă de un leadership de mediu vizibil şi instruirea tuturor angajaţilor pentru accelerarea şi menţinerea progresului făcut
Обвързване с водещи практики в областта на опазване на околната среда и обучение на всички служители да работят за

Informarea şi instruirea pun un accent special pe cerinţele necesare legate de siguranţă
Осведомяването и обучението акцентират по-конкретно върху необходимите изисквания в областта на безопасността

Informarea şi instruirea se repetă la intervale regulate
Осведомяването и обучението се повтарят периодично

Însă acest plan de ascensiune pentru spiritualizarea şi instruirea muritorilor din timp
Но тази програма за възход, предназначена за одухотворяване и обучаване на смъртните, подвластни на времето

stabileşte reguli pentru informarea şi instruirea persoanelor care folosesc pesticidele
определя правилата за информиране и обучение на хората, които използват пестициди,