ŞI INTEGRAREA - превод на Български

• и интеграцията
• и интегрирането
• и включването
• и интеграция
• и интегриране
• и присъединяването

Примери за използване на Şi integrarea на Румънски и техните преводи на Български

OMP va aborda probleme industriale comune cum ar fi conectivitatea maşinilor şi integrarea sistemelor locale.
OMP ще бъде проектиран така, че да отговори на общите индустриални предизвикателства като свързаност на машината и интеграция на локалните системи.

unitatea şi integrarea europeană nu are alternativă", a adăugat el.
европейското единство и интеграция нямат алтернатива.

statutul de membru deplin al NATO şi integrarea în UE.
пълно членство в НАТО и интеграция в ЕС.

Consiliere vă permite în mai multe moduri de exemplu, va ajuta să facă faţă cu sentimentele dureroase şi integrarea în societate.
Консултации ви дава възможност по няколко начина например подпомагане да се справят с изтощителните чувства и интеграция в обществото.

Utilizaţi Flopad dumneavoastră de călătorie prin Paris şi integrarea o abilitate cheie în Tour du Guet.
Използвайте вашата Flopad да пътуване през Париж и да се интегрират ключова способност в турне du Guet.

pregătiţi pentru învăţământul şi integrarea în clasa obișnuită.
се подготвят за учебните часове и за интегриране в редовните класове.

inclusiv evoluţia balanţei de plăţi şi integrarea pieţei muncii,
други фактори като динамиката на платежния баланс и интеграционните процеси на трудовия,

serviciilor şi capitalului şi integrarea economiilor naţionale;
услуги и капитали, и в интегрирането на националните стопанства;

Cred că Republica Muntenegru va juca un rol important în consolidarea stabilităţii şi integrarea Balcanilor de Vest în structurile europene
Смятам, че Република Черна гора ще играе важна роля в укрепването на стабилността и интеграцията на Западните Балкани в европейските

În scris -Romii reprezintă cea mai mare minoritate din Uniunea Europeană şi integrarea lor în societatea europeană este una dintre marile provocări cu care se va confrunta UE în următorii zece ani.
Ромският етнос се явява най-голямото малцинство в Европейския съюз и интегрирането му в европейското общество е едно от най-големите предизвикателства, пред които ЕС ще се изправи през идното десетилетие.

Primul summit al Uniunii Europene privind romii a marcat recunoaşterea eşecului individual al statelor europene de a asigura drepturile şi integrarea romilor şi a reprezentat un prim pas spre asumarea unei strategii comune şi pe termen lung la nivelul Uniunii.
(RO) Първата европейска среща на високо равнище относно ромите отчете неспособността на отделните европейски държави да гарантират правата и интеграцията на ромите и стана първата стъпка към приемането на обща дългосрочна стратегия на равнище на ЕС.

vă puteţi concentra pe coordonarea şi integrarea întrebărilor legate de managementul cheie,
Вие бихте могли да се съсредоточите върху координирането и интегрирането на въпроси във връзка с ключовото управление,

Domnule preşedinte, atunci când regulamentul privind elementele de securitate şi integrarea elementelor biometrice în paşapoartele europene a fost adoptat în 2004, statele membre nu au prevăzut nicio derogare de la obligaţia de a furniza amprente.
(FR) Г-н Председател, при приемането на регламента относно отличителните знаци за сигурност и включването на биометрични данни в европейските паспорти през 2004 г. държавите-членки не очакваха изключения от задължението за даване на пръстови отпечатъци.

finanţarea de la UE şi integrarea în lanţurile valorice europene, cumulată cu investiţiile străine directe(FDI) considerabile au stat
европейското финансиране и интеграцията в европейските вериги за създаване на стойност заедно със сериозните преки чуждестранни инвестиции(ПЧИ)

a început să-și dea seama că reconstrucţia şi integrarea europeană nu se conturează în ritmul în care și-ar fi dorit
Моне започва постепенно да разбира, че възстановяването и интегрирането на Европа не става толкова бързо, колкото би искал,

Să sprijine participarea şi integrarea în comunitate şi în toate aspectele societăţii,
Да способстват за участието и включването в общността и във всички сфери на обществото;

iniţiativa va confirma integritatea lanţului de aprovizionare şi integrarea rezultată în termeni de noi produse prin intermediul conformităţii cu normele
инициативата ще потвърди целостта на веригата за доставки и интеграцията на продуктите, резултат от нея, чрез съответствие със система за надзор

printre care se numără arestarea celor trei inculpaţi TPII rămaşi în libertate şi integrarea europeană a ţării.
преди всичко за арестуването на тримата оставащи на свобода обвиняеми на МНСБЮ и присъединяването на страната към ЕС.

Al treilea Raport Anual privind Migraţia şi Integrarea care oferă o privire de ansamblu asupra politicilor de integrare
Третият годишен доклад за миграцията и интеграцията, който предлага един преглед на политиките, свързани с интеграцията

16 iunie 1998 a salutat eforturile Republicii Africa de Sud pentru modernizarea economiei sale şi integrarea acesteia în sistemul comercial internaţional.
16 юни 1998 г. приветства усилията, които Южноафриканската република полага за модернизиране на икономиката си, и интегрирането ѝ в световната търговска система.