INTEGRAREA ROMILOR - превод на Български

• интеграцията на ромите
• интегрирането на ромите
• приобщаване на ромите
• интеграция на ромите
• интегриране на ромите
• приобщаването на ромите
• ромското приобщаване

Примери за използване на Integrarea romilor на Румънски и техните преводи на Български

Integrarea romilor este în interesul statelor membre,
Интегрирането на ромите е в интерес на държавите членки,

nu oferă o soluţie pentru integrarea romilor în societate europeană.
не дават решение за интеграцията на ромите в европейското общество.

Cadrul prezintă obiectivele UE pentru integrarea romilor care ar trebui realizate la nivel național,
Рамката определя целите на равнище ЕС за интегриране на ромите, които следва да бъдат постигнати на национално,

El a declarat pentru cotidianul Figaro că dreptul românilor şi bulgarilor la liberă circulaţie poate fi restricţionat până când aceştia nu întreprind măsuri eficiente pentru integrarea romilor.
Фигаро", че правото за свободно движение на техните граждани в ЕС може да бъде ограничено, докато не предприемат ефикасни действия за интеграция на ромите.

Comunicarea Comisiei Europene privind integrarea romilor și strategia sa de combatere a traficului de persoane;
Съобщение на Европейската комисия относно интегрирането на ромите и нейната стратегия за борба с трафика на хора;

Vom începe cu declarația Consiliului și, după cum știți, integrarea romilor este una dintre prioritățile Președinției ungare.
Първо ще чуем изявление на Съвета и, както знаете, интеграцията на ромите е един от приоритетите на унгарското председателство.

Să stabilească obiective naționale realizabile pentru integrarea romilor pentru a elimina decalajul față de restul populației.
Да се определят постижими национални цели за интегриране на ромите за намаляване на разликите с останалата част от населението.

Acum este momentul ca statele membre sa se asigure ca integrarea romilor reprezinta o prioritate pentru cheltuirea fondurilor UE in viitoarea perioada financiara de sapte ani.”.
Сега е моментът държавите членки да гарантират, че приобщаването на ромите е приоритет при изразходването на средства на ЕС през предстоящия седемгодишен финансов период.“.

statele membre trebuie să continue să ia măsuri serioase pentru a îmbunătăți eficiența politicilor lor privind integrarea romilor.
трябва да се извърши по-нататъшна сериозна работа в държавите-членки за подобряване ефективността на техните политики за интеграция на ромите.

Integrarea romilor reprezintă o parte esențială a eforturilor convergente depuse în acest context de Uniune și de statele membre.
Интегрирането на ромите е съществена част от съвместните усилия на Съюза и държавите-членки в това отношение.

am luat decizia de a analiza rezultatele obținute prin utilizarea fondurilor considerabile alocate deja pentru integrarea romilor.
вече взехме решение да разгледаме резултатите, които бяха постигнати след значителните средства, които вече бяха отпуснати за интеграцията на ромите.

rezultate care să ducă la integrarea romilor în şcolile obişnuite,
водещи до интегриране на ромите в обикновените училища.

statele membre au depus eforturi pentru a elabora o abordare cuprinzătoare privind integrarea romilor.
държавите членки са положили усилия да изготвят всеобхватен подход за интеграция на ромите.

comunicările Comisiei privind integrarea romilor.
съобщенията на Комисията относно интегрирането на ромите.

faptul că integrarea romilor este o necesitate economică
на няколко пъти повтаря, че интеграцията на ромите е икономическа необходимост

În 2011, Comisia Europeană a solicitat elaborarea unor strategii naționale pentru integrarea romilor.
През 2011 г. Европейската комисия призова за приемането на национални стратегии за интегриране на ромите.

transnaționale privind nediscriminarea și integrarea romilor.
транснационални проекти за недискриминация и интеграция на ромите.

directivelor europene pentru a promova integrarea romilor şi de a elimina poziţia lor dezavantajoasă.
за да се насърчи интеграцията на ромите и да се преодолее неравностойното им положение.

intreprinderile si institutiile interesate de integrarea romilor sa participe la aceasta consultare.
предприятия и институции, заинтересовани от интегрирането на ромите, да дадат своя принос.

în scopul elaborării unor intervenții eficace privind integrarea romilor.
с оглед разработването на ефикасни действия за интегриране на ромите.