CĂ INTEGRAREA - превод на Български

• че интеграцията
• че интегрирането
• че включването
• че внедряването
• че членството

Примери за използване на Că integrarea на Румънски и техните преводи на Български

Remarcă, de asemenea, că integrarea unor sarcini și obiective suplimentare în PAC,
Отбелязва също, че включването в ОСП на допълнителни задачи

Serbia sunt practic pregătite de aderare şi că integrarea Balcanilor Occidentali este în interesul politic,
Сърбия са на практика готови за присъединяване и че интеграцията на Западните Балкани е в интерес на политиката,

Experienţa celor mai noi state membre NATO demonstrează faptul că integrarea în Alianţă creează condiţii favorabile pentru obţinerea statutului de membru deplin al UE”, declară Cikotic.[Antonio Prlenda/SETimes].
Опитът на най-новите страни членки на НАТО показва, че членството в Алианса създава благоприятни условия за придобиване на пълноправен статут в ЕС", казва Чикотич.[Aнтонио Пърленда/SETimes].

Menţionând că integrarea europeană este cea mai bună garanţie pentru stabilitatea ţării,
Отбелязвайки, че интеграцията в ЕС е най-добрата гаранция за стабилността на страната,

Turcia a depus eforturi mari pentru aderare şi că integrarea sa în Uniune va fi"extrem de pozitivă pentru Europa".
че"> Турция е положила големи усилия за присъединяване и че членството й в съюза"ще бъде много положително за Европа".

subliniind că integrarea în UE este un proces strategic pe termen lung care nu poate fi blocat de un singur referendum.
в понеделник подобно изказване, като подчерта, че интеграцията в ЕС е дългосрочен стратегически процес, който не може да бъде блокиран от един референдум.

Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu, a declarat marţi(10 mai) că integrarea europeană este obiectivul comun al tuturor ţărilor din regiune.[AFP].
Румънският премиер Калин Попеску Таричану заяви във вторник(10 май), че интеграцията в ЕС е общата цел на всички държави от региона.[AФП].

şi anume că integrarea este un proces complex,
а именно, че интеграцията е двустранен,

toţi ucrainienii trebuie să fie siguri că integrarea, cooperarea cu Europa
поради това всички украинци трябва да бъдат уверени, че интеграцията, сътрудничеството с Европа

doar puţini oficiali sârbi cred că integrarea va continua fără arestarea
малко са сръбските представители, които вярват, че интеграцията ще продължи без ареста

întărind ideea că integrarea este un proces bidirecțional de acomodare reciprocă între imigranți și societatea-gazdă.
9 в подкрепа на идеята, че интеграцията е двупосо -чен процес на взаимно приспособяване между имигрантите и приемното общест -во.

trebuie să spun că integrarea este cu siguranță crucială în această privință;
трябва да кажа, че отразяването със сигурност е от решаващо значение в това отношение;

a declarat că integrarea ţărilor din Balcanii de Vest este în interesul Europei
заяви, че интеграцията на западнобалканските страни е в интерес на Европа,

studiile arată că integrarea serviciilor financiare cu amănuntul nu şi-a atins încă potenţialul,
проучванията показват, че интегрирането на финансови услуги на дребно все още не е достигнало потенциала си

aflaţi în vizită duminică(12 iulie), că integrarea în UE şi NATO sunt priorităţile majore ale ţării.
които са на посещение в страната, че интеграцията в ЕС и НАТО са основните приоритети за БиХ.

Cu toate că integrarea femeilor în sectorul TIC ar putea spori PIB-ul zonei euro cu 9 miliarde EUR,
Въпреки че включването на жените в сектора на ИКТ би могло да увеличи БВП на еврозоната с 9 млрд.

a spus că„rezultatul alegerilor arată încă o dată că integrarea a mii de turci a fost un eşeclamentabil”.
заместник-председателят на Партията на свободата Йохан Гуденус коментира, че„този изборен резултат показва отново, че интеграцията на хиляди турци е жалък провал„.

Michael Spindelegger, Jeremic a afirmat că integrarea Serbiei în structurile europene întâmpină"o rezistenţă puternică",
с австрийския си колега Михаел Шпинделегер Йеремич каза, че евроинтеграцията на Сърбия среща„силна съпротива”, добавяйки, че„тя няма да бъде

şi subliniază că integrarea tinerilor delincvenţi în aceste centre va contribui la socializarea lor
и подчертава, че приобщаването на младежите престъпници към тях ще допринесе за социализацията им и ще засили чувството

Consideră că integrarea socială trebuie percepută ca rezultat al unui proces în urma căruia resortisanții din țările terțe,
Счита, че интеграцията трябва да се възприема като резултат от процес, чрез който гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държава-членка,