ЧЕ ИНТЕГРАЦИЯТА - превод на Румънски

• că integrarea

Примери за използване на Че интеграцията на Български и техните преводи на Румънски

Данните показват, че интеграцията на банковите пазари в Съюза е пред застой.
Există dovezi potrivit cărora integrarea piețelor bancare din Uniune se află în impas.

В сряда Бъсеску отново подчерта, че интеграцията в ЕС е основната цел на страната.
Miercuri, Băsescu a subliniat din nou faptul că integrarea europeană este principalul ţel al ţării.

се съобразяваме с реалността, че интеграцията в ЕС е процес.
ne dăm seama că integrarea europeană reprezintă un proces.

Всички мислят, че интеграцията в ЕС ще донесе само ползи на Румъния.
Specialiştii consideă că intrarea în UE i-a adus României doar beneficii.

Комитетът счита, че интеграцията на имигрантите трябва да бъде основен приоритет за Европейския съюз;
Estimează că integrarea imigranților ar trebui să constituie o prioritate esențială a Uniunii Europene;

Освен Косово в документа също се подчертава, че интеграцията в ЕС е приоритет за Сърбия.
Alături de Kosovo, documentul menţionează de asemenea integrarea europeană drept o prioritate majoră pentru Serbia.

В Румъния е налице общ консенсус, че интеграцията в ЕС е основната стратегическа цел на страната.
În România există consensul general că integrarea europeană este principalul obiectiv strategic al ţării.

Каква арогантност да се твърди, че интеграцията достига само до добре образованите слоеве на населението.
Ce aroganţă să se afirme că ideea integrării are ecou doar în segmentele educate ale societăţii.

молдовският президент заяви, че интеграцията в ЕС е висш приоритет за страната му.
preşedintele Moldovei a declarat că integrarea în UE constituie cea mai înaltă prioritate pentru ţara sa.

И накрая, искам да подчертая, че интеграцията на бежанците е един от ключовете за успеха на начинанието.
Vreau să insist, în cele din urmă, asupra faptului că integrarea refugiaţilor este una dintre cheile către succesul acestei iniţiative.

Да се надяваме, че ще кажат на своите ръководители, че интеграцията с Европейския съюз следва да е приоритет.
Să sperăm că le vor spune noilor lor lideri că integrarea UE ar trebui să fie prioritară pe agendă.

ОИСР смята, че интеграцията на бежанците през следващите години ще протича по-добре в сравнение с началото на 90-те години.
OCDE anticipează că integrarea refugiaţilor va funcționa mai bine în următorii ani decât la începutul anilor '90.

Психологът и публицист Ахмад Мансур подчертава, че интеграцията е задача, която трябва да бъде поверена в ръцете на професионалисти.
Psihologul şi autorul Ahmad Mansour consideră că integrarea ar trebui să fie un subiect abordat deprofesioniști.

Ние вярваме, че интеграцията на Черна гора… ще доведе до важни реформи," заяви представителя на Либералната партия Андрия Петкович.
Considerăm că integrarea Muntenegrului… va produce reforme importante", a afirmat reprezentantul Partidului Liberal, Andrija Petkovic.

Отбелязва, че интеграцията е двупосочен процес,
Observă că integrarea este un proces în ambele sensuri,

папата са били единодушни, че интеграцията на Западните Балкани в ЕС до 2014 г. е реалистична.
Papa au convenit că integrarea europeană a Balcanilor de Vest până în 2014 este realistă.

Другите няколко укриващи се обаче са все още на свобода и ЕС даде ясно да се разбере, че интеграцията зависи от сътрудничеството.
Cu toate acestea, alţi câţiva fugari se află încă în libertate iar UE a atras atenţia că integrarea depinde de cooperarea deplină.

В Германия смятащите, че интеграцията на бежанците протича успешно са 31%,
În Germania, țara care a primit cei mai mulți migranți, doar 31% dintre oameni consideră că integrarea a mers bine, 63% considerând

Йеремич каза, че интеграцията на Сърбия в ЕС се придвижва по-бавно, отколкото би желал, но изрази надежда за напредък тази година.
Jeremic a afirmat că procesul de integrare al Serbiei în UE se desfăşoară mai lent decât îşi doreşte dar şi-a exprimat speranţa că anul acesta se vor face progrese.

Тя добави, че интеграцията на семействата с имигрантски произход в германското общество трябва да бъде приоритет и за имигрантите,
Aceasta adaugă că integrarea familiilor de imigranţi în societatea germană ar trebui să fie o prioritate atât pentru imigranţi,