CĂ INTRAREA - превод на Български

• че влизането
• че входът
• че входа
• че приемането
• че навлизането
• че присъединяването

Примери за използване на Că intrarea на Румънски и техните преводи на Български

În general, cred că intrarea marilor companii tech în acest domeniu a avut un impact pozitiv.
Като цяло, мисля, че на входа на големите технологични компании в тази област, са оказали положително въздействие.

De fapt, se estimează că intrarea în vigoare a acordului în luna iulie anul curent ar putea provoca dificultăți pieței interne europene.
Всъщност прогнозите са, че с влизането в сила на това споразумение през юли тази година вероятно европейският вътрешен пазар ще попадне в затруднено положение.

Nu uita că intrarea în garaj este de asemenea de dorit să se beton.
Да не забравяме, че на входа на гаража също е желателно да се бетон.

Comentarii Moneymaker indică faptul că intrarea de informații cu caracter personal ar trebui să fie la fel de fiabile.
Мнения Мънимейкър показват, че на входа на лична информация трябва да бъде като надежден.

Este de remarcat faptul că intrarea la„Savarin” nu este taxată cu o taxă separată.
Трябва да се отбележи, че на входа на"Savarin" не се начислява отделна такса.

Este, de asemenea, important să subliniem că intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona întărește în mod semnificativ legitimitatea democratică a Ombudsmanului
Също така е важно да се подчертае, че влизането в сила на Договора от Лисабон съществено укрепва демократичната легитимност на омбудсмана

Guvernul sovietic a declarat oficial că intrarea Armatei Roșii de pe teritoriul altor țări,
Съветското правителство официално заяви, че влизането на Червената армия на територията на други държави,

Guler a afirmat că intrarea în consulat vizată este cea alocată persoanelor care solicită vize
Гюлер уточни, че входът на сградата, който е бил взет на прицел, е бил за

Un alt studiu a arătat că intrarea și ieșirea de pe piață a întreprinderilor au un efect semnificativ asupra ratelor de profit si a eficienței alocative pentru sectorul serviciilor oferite de profesioniști(juridice,
Друго проучване показва, че навлизането и напускането на предприятия оказват съществено влияние върху размера на печалбите и ефективното разпределение на ресурсите в сектора на професионалните услуги(правни, счетоводни, архитектурни

La începutul anului, premierul Ponta a anunţat că intrarea României în zona euro în 2015 nu mai reprezintă o ţintă credibilă,
В началото на годината премиерът Понта заяви, че влизането на Румъния в Еврозоната през 2015 г. вече не е"достоверна цел",

Sunt sigur că intrarea sa în vigoare va permite consolidarea competitivității piețelor europene
Сигурен съм, че влизането в сила на резолюцията ще допринесе за засилване на конкурентоспособността на европейските пазари

Cu toate acestea, analistul consideră că intrarea Bulgariei şi României în Spaţiul Schengen va întări controlul pe ţărmurile Mării Negre,
Анализаторът обаче вярва, че присъединяването на България и Румъния към Шенгенската зона ще осигури контрол по бреговете на Черно море,

sunt de acord cu majoritatea vorbitorilor anteriori că intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona reprezintă o nouă etapă istorică în integrarea europeană.
съгласен съм с повечето от предходните оратори, че влизането в сила на Договора от Лисабон представлява нова историческа фаза в европейската интеграция.

a declarat că intrarea lui în OPEC Indonezia există nici o garanție
каза, че влизането на Индонезия в ОПЕК не е гаранция,

pe care Comisia l-a adoptat la începutul anului 2014 5, menționa că intrarea în vigoare a directivei ar putea afecta utilizarea Regulamentelor privind securitatea socială.
който Комисията прие в началото на 2014 г. 5, се отбелязва, че влизането в сила на Директивата може да засегне ползването на регламентите за социална сигурност.

În cazul în care papuci încep să fie uzate, încearcă să scape de ele. În plus, amintiți-vă că intrarea- acesta este locul pe care este capturile primul ochi de invitatii tai si le vor face impresia lor de tine.
В допълнение, не забравяйте, че на входа- това е мястото, което е най-първата хваща окото на вашите гости и те ще го направят впечатление на вас.

Permiteţi-mi să-mi exprim speranţa că intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va spori şi mai mult capacitatea Uniunii
Позволете ми също така да изразя надеждата, че с влизането в сила на Договора от Лисабон допълнително ще се увеличи капацитетът на ЕС за интегриране на нови членове

Ceea ce înseamnă că intrarea într-o rețea de diamant
Което означава, че встъпването в диамантената мрежа

Se pare că intrarea se extinde până la Munții Taurus în nord în timpul vremuri preistorice a fost umplut cu aluviunile transportate de către pârâu Patara în timp și, astfel,,
Оказва се, че на входа се простира на разстояние до планината Тавър в северната част по време на праисторически времена се напълни с тиня, носени от рекичка Патара във времето

În al patrulea rând, este clar că intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va conduce la o lansare formidabilă a spaţiului de libertate,
Четвърто, ясно е, че влизането в сила на Договора от Лисабон ще доведе до труден старт на пространство на свобода,