ЧЕ ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• că aderarea
• că intrarea

Примери за използване на Че присъединяването на Български и техните преводи на Румънски

на правото на Съюза, и да гарантира, че присъединяването не засяга нито областите на компетентност на Съюза,
ale dreptului Uniunii și să garanteze că aderarea nu aduce atingere nici competențelor Uniunii,

Новият президент заяви, че присъединяването към ЕС ще бъде приоритет.
Noul preşedinte a declarat că aderarea la UE va fi o prioritate.

Не всички партии в Сърбия смятат, че присъединяването към ЕС е добра идея.
Nu toate partidele din Serbia cred că aderarea la UE este un concept bun.

Убедена съм, че присъединяването на Исландия може да се превърне в успешен пример.
Sunt convinsă că aderarea Islandei poate deveni o poveste de succes.

Може да се каже, че присъединяването към ЕС следва тази необорима логика.
Aderarea la UE poate fi privita in ordinea acestei logici optimiste.

Премиерът е категоричен, че присъединяването ни в Еврозоната зависи само от нас.
Noi vorbim de aderarea la zona euro ca și cum ar depinde doar de noi.

Изглежда, че присъединяването към съюза принуждава страните-членки да се стремят към еднаквост в законодателствата.
Se pare că aderarea la Uniune obligă statele membre să încerce o uniformizare a legislaţiei.

Очакваше се, че присъединяването към ЕС ще укрепи основите на тези млади либерални демокрации.
Aderarea la UE era aşteptată să stabilizeze fundamentele acestor tinere democraţii liberale.

Междувременно ЕК посочи, че присъединяването към Шенген се оценява съгласно строги предварително установени критерии.
Între timp, CE declară că aderarea la Schengen este evaluată după criterii strict predefinite.

Смятам също, че присъединяването на Хърватия към НАТО
Cred de asemenea că aderarea Croaţiei la NATO

Проучванията на общественото мнение показват, че присъединяването към НАТО се подкрепя от 94% от албанците.
Sondajele arată că 94% din albanezi sprijină aderarea la NATO.

Боя се, че присъединяването на Турция ще бъде последната капка, с която чашата ще прелее.
Mă tem că aderarea Turciei va fi paiul care va rupe spatele cămilei.

Най-важното обаче е, че присъединяването към НАТО се радва на широката подкрепа на албанското население.
Cel mai important este că aderarea la NATO are sprijinul populaţiei albaneze.

Можем да прогнозираме, че присъединяването на Турция към ЕС няма да се случи, докато сме живи.
Am putea chiar anticipa că aderarea Turciei la Uniunea Europeană nu va avea loc în timpul vieții noastre.

Естествено е, че присъединяването към културно-историческото наследство на страната му е основната цел на всеки музеен фонд.
Este firesc ca aderarea la patrimoniul cultural și istoric al țării sale să fie obiectivul principal al fiecărui fond al muzeului.

Слабият резултат на Гърция показва, че присъединяването към ЕС не означава автоматично намаляване на корупцията," посочи ТИ.
Scorul slab al Greciei arată că aderarea la UE nu se traduce automat în reducerea corupţiei", a afirmat TI.

Той подчерта, че присъединяването на Северна Македония ще укрепи мира и стабилността в региона и в цяла Европа.
El a mai subliniat că aderarea acestei ţări la Alianţa Nord-Atlantică va consolida pacea şi stabilitatea în regiune şi Europa.

Като има предвид, че присъединяването на ЕС към Конвенцията не освобождава държавите членки от ратификация на национално равнище;
Întrucât aderarea UE la convenție nu scutește statele membre de ratificarea la nivel național;

Като има предвид, че присъединяването към ЕС е приобщаващ процес,
Întrucât aderarea la UE este un proces favorabil incluziunii,

Румънското правителство трябва открито да признае, че присъединяването през 2007 г. въобще не е гарантирано," каза Никълсън.
Guvernul României trebuie să admită în mod deschis că aderarea în 2007 nu este o înţelegere perfectată", a declarat Nicholson.