ЧЕ ВЛИЗАНЕТО - превод на Румънски

• că intrarea
• ca intrarea

Примери за използване на Че влизането на Български и техните преводи на Румънски

Заседанието в Снагов последва предупреждението на комисаря на ЕС по конкуренцията Нели Крус в четвъртък, че влизането на Румъния може да се отложи, ако властите не действат
Întâlnirea de la Snagov a urmat unui avertisment primit joi de la Comisarul UE pentru Competiţie, Neelie Kroes, cu privire la faptul că intrarea României ar putea fi amânată

Освен това последната предвижда, че влизането и пребиваването на другите членове на семейството трябва да бъдат улеснени от всяка държава членка„в съответствие с нейното национално законодателство“,
Aceasta din urmă prevede, în plus, că intrarea și șederea celorlalți membri de familie trebuie să fie facilitate de fiecare stat membru„în conformitate cu legislația sa internă”,

когато съответната държава членка е определила предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели
în cazul în care statul membru în cauză stabilește în prealabil că intrarea este necesară în scopuri umanitare

Предполагам, че влизане с взлом не е кой знае какво след като си убил човек.
Presupun că intrarea prin efracţie nu e mare lucru având în vedere că ai ucis un om.

Знаеш, че влизането там е забранено.
Stii că intrarea în compartimentul de marfă este strict interzisă.

Забележка: Уверете се, че влизането е вярна!
Notă: Asigurați-vă că intrarea este corect!

Нали знаеш, че влизането с взлом е престъпление?
Eşti conştientă că intrarea prin efracţie e o infracţiune?

Значи вие сте също. че влизането е и изход?
Mai spui şi că intrarea e aceeaşi cu ieşirea?

Осъзнавате ли, че влизането с взлом е криминално деяние?
Ştiţi că intrarea prin efracţie este o infracţiune?

Знам, че влизането без разрешение беше много рисковано.
Ştiu. Am intrat riscant astăzi fără să fiu autorizat.

Уверявам те, че влизането взлом не е в мой стил.
Te asigur ca spargerea si intrarea fortata nu e stilul meu.

Вилма, зная, че влизането в гората може да е опасно.
Wilma, stiu că pot intra în pădure fi periculos.

Историческият урок е, че влизането в Ирак беше стратегически провал.
Lectia istorica esta ca invazia Irak-ului a fost un esec strategic.

Предполагам, че влизането с взлом е също част от вашата работа.
Sunt presupunand ca nici un semn de intrare fortata sunt, de asemenea, faci doar treaba.

Безспорен е фактът, че влизането в тялото, алкохолът го причинява голяма вреда.
Este incontestabil faptul că intrarea în organism, alcoolul îl cauzează un rău mare.

Аз напълно споделям изразеното съжаление, че влизането в сила беше отложено до 2012 г.
Împărtăşesc pe deplin opinia că amânarea intrării în vigoare până în 2012 este un lucru nefericit.

Казах вече, че влизането във физическото тяло и разширяването в него трае целия ден;
Am spus deja că această inserare şi această intrare în corpul fizic se întinde pe toată durata zilei;

Всички мъже са обучени в ранна възраст, че влизането в женската тоалетна е лошо.
Toţi bărbaţii civilizaţi consideră intrarea în toaleta femeilor ceva rău.

Интересното е, че влизането в кръвта помага за борба с инфекцията,
Interesant: intrarea în sânge, ajută la combaterea infecțiilor,

Следва да се отбележи, че влизането на жени, които раждат в цервикалния канал е с елипсовидна форма.
Trebuie remarcat faptul că intrarea a femeilor care dau naștere în canalul cervical are o formă alungită.