A ROMILOR - превод на Български

• на ромите

Примери за използване на A romilor на Румънски и техните преводи на Български

Vezi nemulţumirile politice ale romilor.
Вижте още снимки от недоволството на ромите.

De Centrul National al Romilor.
На Национален Ромски Център.

Acest raport subliniază importanța respectării drepturilor fundamentale ale romilor și, în special, a accesului la educație.
Докладът набляга на значението на зачитането на основните права на ромите, и по-конкретно на достъпа до образование.

Blocada de pe podul A|uitaine a fost primul protest major al romilor si nomazilor,
Блокадата на моста"Акитен" е първият голям протест на роми и чергари във Франция, откакто правителството обяви

Salvini a cerut un nou recensământ al romilor şi ca toţi romii care nu sunt italieni să fie expulzaţi din ţară.
С призива си за ново преброяване на ромите и за всички неиталианци, които да бъдат изгонени от страната.

Actiunea de pe Podul Aquitaine a fost primul protest major al romilor şi nomazilor, dupa ce Guvernul francez a inceput sa ia masuri de evacuare a acestora.
Блокадата на моста"Акитен" е първият голям протест на роми и чергари във Франция, откакто правителството обяви затягане на политиката срещу тях.

care este situația cu privire la antidiscriminare și la tratamentul egal al romilor în Europa?
какво е положението по отношение на недискриминацията и равнопоставеността на ромите в Европа?

Până în ziua de azi nu s-a putut stabili nici măcar numărul exact al romilor din Grecia.
Показателно е, че Гърция и до днес не успява да уточни действителния брой на ромите в страната.

Accesul la apă este de o importanță fundamentală pentru îmbunătățirea condițiilor de trai ale romilor.
Достъпът до вода е от изключително значение за подобряване на условията на живот на ромите.

Cu toate acestea, în Europa de Est, răspândirea și raportul etnic al romilor fac ca primirea unor imigranți suplimentari să fie dificilă.
Същевременно в Източна Европа преобладаването и етническото съотношение на ромите затруднява приема на допълнителни имигранти.

adânc înrădăcinate ale romilor.
дълбоко вкоренени проблеми на ромите.

șeful partidului de extremă dreapta al Ligii, a comandat un recensământ al romilor din țară.
ръководител на крайно дясната партия на лигата, поръча преброяване на ромите в страната.

trebuie să ne asigurăm că drepturile fundamentale ale romilor sunt respectate.
ние трябва да гарантираме зачитането на основните права на ромите.

Chestionar de inițiativă pentru dezvoltarea spiritului antreprenorial al romilor(REDI) privind spiritul antreprenorial,
Въпросник за“Инициативата за Pазвитие на Pомското Предприемачество”(REDI) по въпросите на предприемачеството, насочен към бивши

Sprijinirea inițiativelor de afaceri sociale ale romilor și de promovare a economiei sociale în cadrul comunităților de romi
Подпомагане на ромски социални бизнес инициативи и насърчаване на социалната икономика в рамките на ромските общности

aproximativ 13% fiind musulmani, din randul minorităților turcești și al romilor.
наброява 13% мюсулмани най-вече сред турското и ромското малцинства.

Cu prilejul celui de-al doilea Congres Mondial al Romilor, ţinut la Geneva în 1978,
По повод на Втория световен конгрес на ромите, състоял се в Женева през 1978 г.,

programele de sprijinire a victimelor abordează nevoile specifice ale romilor și că le este oferită asistență atunci când denunță comiterea de infracțiuni și când depun plângeri.
програмите за подкрепа на жертвите са насочени към специфичните потребности на ромите и че им се предоставя помощ при съобщаване за престъпления и подаване на жалби.

îmbunătățirea statutului economic și social al romilor poate deschide noi resurse umane,
подобряването на икономическия и социалния статус на ромите може да разкрие нови човешки ресурси,

Fără astfel de programe-tip, adaptate la caracterul nomad al romilor, UE nu va putea niciodată să contribuie pe deplin la crestarea valorii adăugate la nivel comunitar.
Без такива типове програми, приспособени към номадското естество на начина на живот на ромите, Европейският съюз никога няма да бъде в състояние да даде пълноценен принос за увеличаване на ползите, които могат да бъдат извлечени на равнище на ЕС.