INTEGRAREA LOR - превод на Български

• интеграцията им
• интегрирането им
• тяхното включване
• им интеграция
• тяхното присъединяване

Примери за използване на Integrarea lor на Румънски и техните преводи на Български

mediul actual face foarte dificilă integrarea lor în grup.
настоящата среда им създава големи трудности при интегрирането им в групата.

Cu cât mai mulţi sunt străinii, cu atât mai grea devine integrarea lor- acesta este unul dintre motivele din cauza căruia Berna a impus din nou cote pentru lucrătorii din Europa de Sud-EstMăsura este curată propagandă.
Колкото повече са чужденците, толкова по-трудна става интеграцията им- това е една от причините, поради които Берн отново наложи квоти за източноевропейски работници.

Adunarea energiilor noi și puternice și integrarea lor în sistemul de operare uman în timp ce se rămâne pe deplin împământat pe Pământ este următorul pas pentru toți
Обединението на новите и мощни енергии и интегрирането им в човешката операционна система докато оставате напълно заземени в Земята, е следващата стъпка за всички

facilitând integrarea lor pe piaţa muncii,
улеснява се интеграцията им на трудовия пазар,

facilitând integrarea lor pe piața muncii,
улеснява се интеграцията им на трудовия пазар,

În timp ce dispozitivele noastre cu ultrasunete sunt echipamente sofisticate de prelucrare, care pot fi utilizate în mod fiabil ca instrument unic de prelucrare, integrarea lor într-o configurare de prelucrare mai complexă permite îmbunătățirea procesului de producție complet.
Докато нашите ултразвукови устройства са сложни оборудване за обработка, което може да се използва надеждно като единичен инструмент за обработка, интегрирането им в по-сложна обработка на настройката позволява да се подобри цялостния производствен процес.

o locuinţă stabile, dar integrarea lor socială este dificilă,
но социалната им интеграция е сложна

facilitand integrarea lor pe piata fortei de munca,
улеснява се интеграцията им на трудовия пазар,

de a contribui la dezvoltarea pieței electricităţii prin cuplarea pieţelor naţionale„pentru ziua următoare”, integrarea lor în piaţa unică de electricitate din Europa şi sporirea securității aprovizionării în regiune.
принос за развитието на пазара на електрическа енергия чрез обединение на националните пазари„ден напред“ и интегрирането им към функциониращия единен европейски енергиен пазар.

culturii și educației ar trebui să fie încurajate mai mult pentru a favoriza integrarea lor regională;
образованието следва да бъдат допълнително насърчавани, за да бъде стимулирана регионалната им интеграция;

eliminarea azotului și a fertilității) și integrarea lor în agroecosisteme pentru gestionarea solului,
отстраняване на азот и плодородие) и интегрирането им в агроекосистеми за управление на почвата,

discriminator şi- mult mai important- de a permite integrarea lor permanentă.
най-важното- за да стане възможна трайната им интеграция.

cea mai importantă problemă pentru comunitățile de romi a rămas integrarea lor necorespunzătoare în societate, care- în majoritatea cazurilor- a condus la sărăcie.
особено в Централна и Източна Европа, продължава да бъде недостатъчната им интеграция в обществото, която в повечето случаи води до бедност.

În scris -Romii reprezintă cea mai mare minoritate din Uniunea Europeană şi integrarea lor în societatea europeană este una dintre marile provocări cu care se va confrunta UE în următorii zece ani.
Ромският етнос се явява най-голямото малцинство в Европейския съюз и интегрирането му в европейското общество е едно от най-големите предизвикателства, пред които ЕС ще се изправи през идното десетилетие.

Pentru a facilita integrarea lor ulterioară în Regulamentul unic OCP, dispoziţiile prezentului regulament
За да се улесни бъдещото им включване в общия регламент за ООП,

Autorităţile publice naţionale şi locale depun eforturi pentru incluziunea socială a romilor şi integrarea lor pe piaţa muncii, pentru combaterea sărăciei extreme
Централните и местните държавни органи полагат усилия за насърчаване на социалното включване на ромите и за интегрирането им в пазара на труда с цел борба с ужасната бедност

Integrarea lor va pune capăt unei perioade de confruntări care a început în 1990
Тяхното интегриране ще сложи край на период на сблъсъци, които започнаха през 1990 г.,

Scopul este de a facilita integrarea lor pe piața internă
Целта е да се улесни тяхното интегриране във вътрешния пазар

încorporate în spaţiile locale şi integrarea lor în reţelele de energie electrică.
внедрени в местна среда и тяхното интегриране в електрическата мрежа, са еднакво важни.

oamenii cu dizabilităţi şi integrarea lor).
хора с увреждания и тяхната интеграция).