ŞI LA STÂNGA - превод на Български

• и наляво
• и вляво
• и в ляво
• и отляво

Примери за използване на Şi la stânga на Румънски и техните преводи на Български

Luaţi-o la dreapta, la crucea în flăcări, şi la stânga, la steagul Confederaţiei.
Взимаш право в горящ кръст и ляв на Конфедерацията флаг.

Mutaţi blocul care se încadrează la dreapta şi la stânga.
Преместете попадащи блок на дясно и ляво.

Vin la dreapta şi la stânga.
Идват отляво и отдясно.

Cele care sunt aşezate la dreapta şi la stânga privesc spre miazăzi
Тези, които са разположени надясно и наляво, гледат съответно на юг

Căci te vei întinde la dreapta şi la stânga, iar urmaşii tăi vor stăpâni peste neamuri şi vor locui cetăţile pustiite.
Защото ти ще се разпростреш надясно и наляво и потомството ти ще прогони народите и опустошените градове ще се изпълнят с живот.

Şi la stânga, aceşti oameni prosperi,
И в ляво, преуспелите хора,

Am făcut dreapta pe Pennsylvania şi la stânga pe Virginia, şi, cumva, am ajuns pe Constitution.
Минах вдясно по Пенсилвания и наляво по Вирджиния и някак си излязох извън ред.

apele stăteau ca un zid la dreapta şi la stânga lor.
водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

în procesiuni la dreapta şi la stânga.
като ориентирани надясно и наляво процесии.

La dreapta, ducele de Orleans într-un frumos veşmânt de primăvară şi la stânga în culmea sănătăţiii.
Отдясно Херцог Д'Орлеан с неповторимия си тоалет и отляво в чудесно състояние.

dar se poate şi la stânga- oricare direcţie simţiţi că este corectă pentru voi.
може да бъде и наляво- както на вас ви се струва по-добре.

dar se poate şi la stânga- oricare direcţie simţiţi că e bună pentru voi.
може да бъде и наляво- както на вас ви се струва по-добре.

El este la dreapta şi la stânga, el susţine toată creaţia şi locuieşte în toate fiinţele sincere.
Той е отляво и отдясно; Той поддържа цялото творение и пребивава във всички истински същества.

Ţi-ar fi spus s-o iei Ia dreapta şi la stânga în engleză, ca să înţelegi.
Но щяха да ти казват да завиеш наляво и надясно на английски, за да го разбираме.

care pot fi mutate dreapta şi la stânga şi trage bile.
като икона, която може да се мести наляво и надясно, и стреля топки.

clătinaţi de un vârtej ăi împinşi la dreapta şi la stânga.
разтърсвани от вихър и люшкани наляво и надясно.

Toate aceste porţi sunt aliniate una după alta şi la dreapta şi la stânga sunt făcute ferestre.
Всичките тези врати са разположени една след друга в една и съща линия и наляво и дясно има прозорци.

afectând apropiaţii lui Sarkozy, şi la stânga, unde socialişti de vază sunt acuzaţi de corupţie.
засягайки галактиката Саркози и в лявото пространство, където влиятелни социалисти са обвинявани в корупция.

Mergeţi la sud de piaţa principală şi la stânga pe Rue Bahia Bab Mellah.
Търсим двореца Байя. Вървете южно от главния пазар и завийте наляво по Рю Байя Баб Мелах.

Deasupra, dedesubt, la dreapta şi la stânga e mai scurt cu 1 mm decât în faţă şi în spate.
Горе, долу, ляво и дясно са с милиметър по-къси.