ŞI MULT - превод на Български

• и много
• и доста
• и дълго
• и далеч
• и продължително
• и още
• и повече

Примери за използване на Şi mult на Румънски и техните преводи на Български

Şi mult mai mari.
Даже много по-големи.

Şi mult dincolo de ce aş putea să-i împărtăşesc cuiva.
Още повече да я споделя с някой.

Conform relatărilor, controalele sunt mai dese şi mult mai amănunţite.
Според съобщенията проверките са по-чести и значително по-задълбочени.

Tot ce trebuia să fac era să fug rapid şi mult.
Трябваше само да бягам по-бързо и по-надалече.

Dar nu până ce trece doliul, şi mult după aceea.
Не и преди да изтече траурът ви, а и много след него.

Bine. Mulţumesc… în flăcări şi mult fum negru.
Да избухва в пламъци и да се обивива от черен дим.

Permis de conducere va fi mult mai plăcută, şi mult mai sigur.
Шофиране ще бъде по-приятна, а много по-безопасно.

Aceste probleme sunt foarte reale şi mult mai importante decât orice ai avea tu nevoie să faci ca să te integrezi.
Тези проблеми са много истински и доста по-големи от всичко, което трябва да разрешиш, за да се впишеш.

Şi mult timp, oamenii n-au vrut nici măcar să atingă subiectul, pentru că spuneau.
И дълго време хората не искаха дори да го докосват, казвайки.

Chemările sale sunt aproape continue şi mult mai joase, pentru că vrea să fie localizat,
Неговите крясъци са почти непрекъснати и доста силни, защото иска да бъде забелязан,

atât Outlook Express şi mult mai sofisticate Microsoft Outlook ambele formate diferite de utilizare,
двете Outlook Express и далеч по-сложни Microsoft Outlook и двете използват различни формати,

Ştiam că acestea erau mult mai ieftine şi mult mai accesibile decât imprimantele folosite la proiectul meu.
Знаех, че тези принтери бяха много по-евтини и доста по-достъпни, от онези, които ползвахме на стажа ми.

Şi mult timp m-am întrebat
И дълго време се чудех дали ще се промениш,

Am auzit ţipete şi mult zgomot, aşa că ne întrebam dacă totul este în regulă.
Чухме крещене и доста шум… и просто се чудим дали всичко е наред.

mai bine antrenată şi mult mai isteaţă.
си с няколко години. По-опитна и далеч по-умна.

după care agresivitatea din comportamentul ei a dispărut şi mult timp a fost un animal blând, liniştit.
след което агресията в поведението на кучето изчезнала и дълго време то било добро и спокойно животно.

Te-am avertizat, alăturându-vă holocroanelor împreună vă poate oferi multă înţelepciune dar şi mult pericol.
Предупреждавах, че съединяването на холокроните може да донесе и велика мъдрост и голяма опасност. Знам.

roşu şi mult visatul meu albastru.
червено и отдавна изгубеното синьо.

Sid crede că, de fapt, căutăm pe cineva mult mai scund şi mult mai puţin puternic decât Carver.
Сид смята, че нападателят е по-нисък и доста по-слаб от Карвър.

întinde braţul drept sub cap şi mult în faţă.
той протяга дясната си ръка под главата си и далеч напред.