ŞI PASIUNEA - превод на Български

• и страст
• и любовта
• и страстта

Примери за използване на Şi pasiunea на Румънски и техните преводи на Български

este asociată cu dragostea şi pasiunea.
го свързват с любовта и страстта.

originea lumii stimulează interesul şi pasiunea unui număr enorm de oameni.
произхода на света възбуждат интереса и страстите на огромен брой хора.

Cuvântul pasiune înseamnă“a fi afectat”, şi pasiunea este energia esenţială a sufletului.
Думата страст означава"да бъдеш повлиян", а страстта е първичната енергия на душата.

şi-au pierdut şi speranţa şi pasiunea.
също и надеждите и въжделенията си.

Aveaţi dorinţa şi pasiunea necesare să comiteţi o asemenea crimă atroce. Acesta e adevărul!
Имали сте повод, г-це и страстно желание, което е необходимо за такова зверско убийство!

Având în vedere nivelul său de expertiză şi pasiunea pentru a ajuta oamenii în Mehedinti România plumb mai sănătoasă,
Като се има предвид неговото ниво на знания и страст за подпомагане на хора в Lovec България водят по-здравословен,

inovaţii ne-am concentrat know-how-ul tehnologic şi pasiunea pentru materiale de suprafaţă,
инвестиции и иновации, съсредоточихме нашето технологично"know-how" и страстта ни към повърхностни материали,

care şi-a pierdut vederea, dar nu şi pasiunea pentru viaţă.
загубил зрението си, но не и страстта си към живота.

este singura cale să eliberăm energiile şi pasiunea Necesare pentru a ne ridica la nivelul provocărilor Vremurilor noastre. Vă mulţumesc.
е единственият начин да се освободят енергията и страстта, нужни, за да можем да посрещнем предизвикателствата на нашето време. Благодаря.

Ambasadorii Nikon îşi împărtăşesc cunoştinţele tehnice şi pasiunea fotografilor profesionişti
Посланиците на Nikon споделят технически знания и страст с професионални фотографи

Sunt mândru să anunţ crearea unui nou spectacol Cirque du Soleil în 2019 bazat pe povestea vieţii mele şi pasiunea mea pentru fotbal", a anunţat Messi pe Instagram.
За мен е чест да обявя партньорството си с“Цирк дю Солей” за създаването на съвсем ново шоу през 2019 г. въз основа на моя живот и страстта към футбола”, написа той.

Deşi trandafirii simbolizează dragostea şi pasiunea, ei diferă ca simbolistică în funcţie de culoarea lor: roşu-pasiune, alb-castitate,
Въпреки че розите символизират обич и страст, те се различават по смисъл в зависимост от техния цвят(червено= страст,

Având în vedere nivelul său de expertiză şi pasiunea pentru a ajuta oameni duce viaţa mai sanatos,
Като се има предвид неговото ниво на знания и страст за подпомагане на хора в София България водят по-здравословен,

De atunci, a devenit afacerea şi pasiunea noastră cu normă întreagă- un loc în care călătorii de toate tipurile pot găsi inspiraţie,
От тогава това се превърна в бизнес на пълен работен ден и страст- място, където пътешественици от всякакъв сорт да намерят вдъхновение, да научат как да пътуват по-добре

De atunci, a devenit afacerea şi pasiunea noastră cu normă întreagă- un loc în care călătorii de toate tipurile pot găsi inspiraţie,
Оттогава това се превърна в бизнес на пълен работен ден и страст- място, където пътешественици от всякакъв вид да намерят вдъхновение, да научат как да пътуват по-добре

Să cunoşti şi prietenia şi pasiunea.
Да има приятелство, както и страст.

Cum rămâne cu dragostea şi pasiunea?
Ами любовта и страстта?

Dragostea şi pasiunea nu au vârstă.
Обичта и възхищението нямат възраст.

Atunci când bucuria şi pasiunea te-au părăsit.
Нека радостта и страстта ви водят.

Hettich, tehnologia pentru mobilier este şi pasiunea lor.
HETTICH- Техника за мебели е нашата сила и страст.