ŞI REDUCERII - превод на Български

• и намаляване
• и намаляването

Примери за използване на Şi reducerii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu se datorează doar scăderii temperaturii, ci şi reducerii catintăţii de apă în stare lichidă- astfel microorganismele sunt lipsite de apa necesară pentru a metaboliza.
Това се дължи не само на понижаването на температурата на продукта, но също и на намаляване на свободната течна вода- по този начин микроорганизмите се лишават от водата, която им е необходима за да метаболизират.

Suntem dedicaţi, de asemenea, scăderii cantităţii de energie pe care o folosim şi reducerii emisiilor în mod semnificativ
Решени сме също така да намаляваме количеството потребявана енергия и да намаляваме емисиите по значителен

se adăuga în declaraţia FMI. Experţii au atras de asemenea atenţia asupra măsurilor destinate limitării împrumutului intern brut şi reducerii datoriei publice.
рамки за фискална и парична политика," се добавя в изявлението на МВФ, като се посочват и мерки за ограничаване на нетната вътрешна задлъжнялост и за намаляване на публичния дълг.

creşterii securităţii energetice şi reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră.
повишената енергийна сигурност и намаляването на емисиите на парникови газове.

trecerii virusului în sânge şi reducerii semnelor clinice legate de CVP2,
вирусното„напрежение” в кръвта и за намаляване на клиничните признаци свързани с PCV2,

eliminării negocierii colective şi reducerii salariului minim,
премахването на колективното договаряне и свиването на минималната работна заплата,

inclusiv necesitatea controlului armelor şi reducerii acestora la cel mai mic nivel
стабилност в региона, и по-специално необходимостта от ограничаване и свеждане на въоръженията до възможно най-ниско ниво

securităţii energetice şi reducerii dependenţei trebuie să rămână o prioritate.
енергийна сигурност и намаляване на зависимостта, трябва да останат приоритет.

pe importanţa prevenirii şi reducerii poluării atmosferice;
набляга на важността от предотвратяване и намаляване на замърсяването на въздуха;

Întrucât programele succesive de acţiune ale Comunităţilor Europene(4) în domeniul mediului subliniază importanţa prevenirii şi reducerii poluării mediului; întrucât, în acest context, azbestul a fost
Като има предвид, че последователни програми за действие на Европейските общности4 по въпросите за околната среда поставят специално ударение върху значението на предотвратяването и намаляването на замърсяването на околната среда;

pragului de încărcare uşor coborât(la 616 mm) şi reducerii înălţimii dintre acesta şi podeaua portbagajului de la 35 mm la 8 mm.
по-ниския товарен ръб с височина около 616 мм и намалената от 35 до 8 мм разлика във височините на товарния ръб и пода на багажника.

conform căreia costul incremental total, net, al adaptării şi reducerii în statele în curs de dezvoltare, s-ar putea ridica la
общата нетна стойност с нарастване на разходите по приспособяване и смекчаване на последиците в развиващите се страни би могла да възлезе на около 100 млрд.

Separarea şi reducerea deșeurilor;
Намаляване и разделно събиране на отпадъците;

Putem oferi preturi competitive şi reduceri pentru cantitate mare.
Можем да предложим конкурентни цени и отстъпки за големи количества.

Vom primi şi reducere, tocmai am fost acolo.
Ще получим и отстъпка. Съвсем наскоро бях там.

Că ordinele mele despre publicitate şi reducerea s-ar putea întoarce să mă muşte… de fund.
Че рекламата и отстъпката могат да ми се върнат… тъпкано.

Obţineţi cele mai recente oferte speciale şi reducere informaţiile trimise la adresa de e-mail.
Получите най-новите специални оферти и отстъпки информация, изпратена до вашия имейл адрес.

Îmbătrânirea demografică şi reducerea numărului locurilor de muncă.
Застаряване на населението и съкращаване на работните места.

Baremurile de bonificaţii şi reduceri aplicabile pentru intervenţie;
(в) скалите на ценовото увеличение и намаление, приложими за интервенцията;

Incidenţa pacientelor cu fractură vertebrală şi reducerea riscului relativ de fractură.
Честота на пациентките с фрактури на прешлени и намаление на относителния риск.