ŞI RITMUL - превод на Български

• и ритъма
• и темпото
• и скоростта
• и ритъм
• и ритъмът
• и темпо

Примери за използване на Şi ritmul на Румънски и техните преводи на Български

de monitorizare atât ritmul cardiac şi ritmul sunt accentuate.
мониторинг на сърдечната честота и ритъм са подчертани.

fiecare va creşte în timpul şi ritmul ei propriu.
всяко едно израства в своето време и ритъм.

monitoare pentru ritmului cardiac şi ritmul va fi ataşat,
монитори за пулс и ритъм, ще бъде приложена,

Aceştia inspirau acelor femei-preotese„înţelepte“ sunetele şi ritmul, dar într-un mod despre care acum nu se poate vorbi.
Те бяха вдъхнали на“мъдрите” жрици тонове и ритми по един начин, върху който сега не можем да говорим по-нататък.

Doză a reflectat diferenţele în ce priveşte doza totală şi ritmul de perfuzare.
Разликите в Cmax и Cmax, коригирани за доза, отразяват разликите в общата доза и скорост на инфузията.

Pentru Chris acasă înseamnă în primul rând legături- cele cu familia sa, cu sunetele şi ritmul străzilor şi cu oamenii din locurile în care trăieşte.
За Chris домът се основава на връзката- със семейството му, със звуците и ритмите на улиците и с хората, които живеят около него.

munca în schimburi şi ritmul muncii.
сменната работа и режима на работа.

Era doar un oraş mult mai mic, şi ritmul urbanizării este incredibil şi enorm.
Било е доста по-малък град, а темпото на урбанизация е невероятно и огромно.

elaborează o carte albă în care evaluează starea economiei Serbiei şi ritmul reformelor.
издава бяла книга, в която се оценява състоянието на сръбската икономика и хода на реформите.

intensitatea inovaţiilor economice şi ritmul transferului de noi tehnologii vor fi esenţiale pentru România.
интензивността на икономическите нововъведения и темповете на усвояването на нови технологии ще бъде изключително важно за Румъния.

doriţi să exploraţi oraşul la timpul şi ritmul dumneavoastră, Închirierea unei maşini de la companii de închiriere auto ieftine disponibile ar fi cea mai bună opţiune. Unele excursii includ;
искате да опознаете града в собствения си път и ритъма, наемане на автомобил от евтини коли под наем компании ще бъде най-добрият вариант. Някои преходи включват;

Următoarea parte e un mod de a înţelege spaţiul şi ritmul cu referirea evidentă la picioare.
За това тази следваща част наистина е начин да разберете пространството и ритъма с очевидно отдаване на краката.

De fapt,, motivul pentru care mulţi oameni cu durere în piept sunt admise la spital este de a monitoriza rata de inima lor şi ritmul de semne care ar putea duce la fibrilatia ventriculara.
Фактически, причината много хора с болки в гърдите са приети в болница за наблюдение на тяхното сърдечната честота и ритъм за признаци, че може да доведе до камерно мъждене.

Şi pentru că toţi copiii au ceasul lor intern şi ritmul lor, copiii nu acordă„timp de calitate” când îţi planifici 10 minute ca ei să se deschidă în faţa ta.
И защото децата имат тяхното темпо и техния вътрешен часовник, те не отделят качествено време, когато предвидите 10 минути за тях за да се отворят към вас.

care depăşeşte graniţele modei; de la atitudinea şi ritmul spectacolului la pop-up up store-ul amenajat într-unul dintre vestiare până la concertele susţinute de Missy Elliott şi Sharaya J",
цялостното преживяване, които излизат извън рамките на модата- от настроението и ритъма на шоуто до импровизирания магазин в съблекалнята, както и изпълненията на Missy Elliott и Sharaya J на афтър партито“,

hidrocortizon şi/ sau paracetamol şi ritmul perfuziei trebuie încetinit pentru a scădea riscul de apariţie a unor reacţii adverse legate de perfuzie mai ales
хидрокортизон и/ или парацетамол, а скоростта на инфузията може да се намали, за да се ограничи рискът от инфузионни реакции, особено ако при конкретния пациент

Pământul se va afla pe cont propriu şi ritmul înălţării sale va fi în conformitate cu conştiinţa colectivă a popoarelor sale,
назначено за нея в пето измерение, Земята ще тръгне самостоятелно, а темпа на нейното възкачване ще се определя в съответствие с колективното съзнание на нейното население,

munca în schimburi şi ritmul muncii.
на работата на смени и на графиците на работа.

Adoptă acelaşi ton şi ritm al vocii.
Говорете му със същия тон и ритъм.

Văd variaţii de culoare şi ritmuri, în acorduri complexe.
Виждам цветови вариации и ритми… в сложна хармония.