ŞI VA CONTRIBUI - превод на Български

• и ще допринесе
• и ще помогне
• и ще спомогне
• и ще допринася

Примери за използване на Şi va contribui на Румънски и техните преводи на Български

Grupul PPE va acorda o atenţie deosebită mediului de afaceri al întreprinderilor mici şi mijlocii şi va contribui la dezvoltarea unor idei precise privind guvernarea de pe piaţa unică.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) ще обърне особено внимание на бизнес средата на малките и средните предприятия и ще допринесе за разработката на конкретни идеи за управлението на единния пазар.

într-o perioadă de austeritate accentuată, dar va reduce şi emisiile de CO2 şi va contribui la atingerea obiectivelor ambiţioase ale UE privind reducerea schimbărilor climatice.
също така ще намали емисиите на въглероден диоксид и ще допринесе за постигането на амбициозните цели на ЕС по отношение на намаляването на последиците от изменението на климата.

în viitor şi va contribui la dezvoltarea superioară a omului.
също ще оживее и ще допринесе за извисяване на човека, ще подпомогне неговото развитие.

(CS) Am aprobat o directivă care va deschide fără niciun dubiu noi oportunităţi de cercetare a eficienţei energetice a clădirilor şi va contribui la realizarea de economii în ceea ce priveşte încălzirea clădirilor.
(CS) Приехме директива, която несъмнено ще отвори нови възможности за изследвания в областта на енергийната ефективност на сградите и ще допринесе за икономии по отношение на отоплението на сградите.

(6) întrucât armonizarea certificatului de înmatriculare va facilita reintrarea în serviciu a vehiculelor care au fost înmatriculate în prealabil într-un alt stat membru şi va contribui la funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne;
(6) като има предвид, че хармонизирането на свидетелствата за регистрация ще улесни повторното въвеждане в експлоатация на превозните средства, които преди това са били регистрирани в друга държава-членка и ще допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар;

Compromisul consolidează măsurile comerciale împotriva folosirii ilegale şi a comerţului ilegal cu substanţe care diminuează stratul de ozon în Uniunea Europeană şi va contribui la combaterea dumping-ului de mediu în ţările în curs de dezvoltare.
То засилва търговските мерки в Европейския съюз срещу незаконната употреба на и незаконната търговия с вещества, разрушаващи озоновия слой, и ще съдейства за избягване на екологичен дъмпинг в развиващите се страни.

Această suspendare va ajuta la consolidarea competitivităţii operatorilor economici locali şi va contribui la crearea şi păstrarea locurilor de muncă în regiunile ultraperiferice, contracarând dezavantajele economice
Това суспендиране ще подпомогне укрепването на конкурентоспособността на местните икономически субекти и ще допринесе за създаването и поддържането на работни места в най-отдалечените региони в противовес на икономическите трудности,

vocea Balcanilor va fi auzită mai bine în Europa şi va contribui la îmbunătăţirea cooperării regionale,
Румъния към ЕС ще бъде гаранция, че гласът на Балканите ще се чува по-добре в Европа, и ще помогне за подобряване на регионалното сътрудничество,

poate şi va contribui în mod real la ieşirea din criză.
може и ще допринесе наистина за излизане от кризата.

va aduce avantaje reciproce şi va contribui la dezvoltarea regiunii.
ще бъде от взаимна полза и ще допринесе за развитието на региона.

va asigura în consecinţă stabilitatea pieţelor agricole şi va contribui la stabilirea unui nivel de trai echitabil pentru populaţia agricolă;
ще гарантира съответната стабилност на разглежданите селскостопански пазари и ще допринесе за установяването на справедлив жизнен стандарт на селскостопанското население;

creării de noi locuri de muncă şi va contribui la coeziunea economică
за създаването на нови работни места, и ще допринесе за икономическото и социално единство,

de propunerile făcute se îndreaptă totuşi în direcţia corectă şi va contribui la crearea de locuri de muncă ecologice.
направените предложения водят в правилната посока и ще допринесат за създаването на"зелени" работни места.

va conduce la o reducere semnificativă a emisiilor de CO2 la camionete şi va contribui la ambiţiile UE de reducere a emisiilor pentru 2020 şi după.
ще доведе до значително намаляване на емисиите на въглероден диоксид от микробуси и ще подпомогне амбициите на ЕС за намаляване на емисиите до 2020 г. и след това.

noua legislaţie va sprijini lupta împotriva crizei din sectorul construcţiilor civile şi va contribui la dezvoltarea programelor de regenerare urbană care vor avea un impact pozitiv asupra îmbunătăţirii calităţii vieţii şi bunăstării publicului.
прилагането на новото законодателство ще спомогне за борбата с кризата в гражданския строителен сектор, както и че ще допринесе за разработването на програми за градско възстановяване, които ще окажат положително влияние върху подобряването на качеството на живот и благосъстоянието на обществото.

resursele necesare şi vor contribui la realizarea obiectivelor.
ще разработват условия и ресурси и ще допринесат за постигане на целите.

Rezultatele finale ale studiului Mirena au fost considerate ca fiind relevante şi vor contribui la evaluarea siguranţei Implanon.
Окончателните резултати от проучването Mirena се считат за приложими и ще допринесат за оценяването на безопасността на Implanon.

Investiţiile în creşterea eficienţei energetice vor crea milioane de locuri de muncă şi vor contribui la creşterea economică a UE.
Инвестициите за увеличаване на енергийната ефективност ще създадат милиони работни места и ще допринесат за растежа на икономиката на Европейския съюз.

Astfel, Europa îşi va păstra vizibilitatea şi vom contribui la creşterea solidarităţii în Europa, chiar şi după perioada de criză.
По този начин Европа ще остане прозрачна и ще допринесем за по-голямата солидарност в нея дори след периода на криза.

Proiectele selectate vor creşte securitatea energetică şi vor contribui la eliminarea izolării unor state membre faţă de reţelele energetice de la nivelul UE.
Одобрените проекти ще увеличат енергийната сигурност на Европа и ще спомогнат за прекратяване на откъснатостта на някои държави членки от енергийните мрежи на ЕС.