ŞOCULUI - превод на Български

• шок
• шоковата
• шока

Примери за използване на Şocului на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce vezi în lume sunt replici ale şocului.
Това, което виждаме по света са вторични вълни.

stare asemănătoare şocului(episod de hipotonie- hiporeactivitate).
подобно на шок(хипотоничен- хипореспонсивен епизод).

În caz de şoc, se instituie măsurile medicale uzuale pentru tratamentul şocului.
В случай на шок трябва да се следват настоящите стандарти за лечение на шок.

Rulă filmul lui Sam Fuller,"Coridorul şocului".
Гледах филма на Сам Фулър"Коридора на шока".

Încă este sub impactul şocului.
Вероятно е още под въздействието на шока.

Totuşi în pofida barierelor lingvistice, diferenţelor culturale, şocului culinar şi a unui incident internaţional evitat cu greu- între cei doi apar florile dragostei.
Но, въпреки езиковата бариера, културните различия, кулинарен шок и почти международен скандал- любов между тези двама цъфти.

Colaps sau stare similară şocului, cu episod hipotonic-hiporesponsiv(scădere a nivelului de energie)
Колапс или подобно на шок състояние с хипотоничен-хипореактивен епизод(понижена енергия)

Dacă absorbţia şocului e problema, laboratorul se va distruge când Trotsky va decola.
Ако проблемът е в шоковата абсорбция, лабораторията би била унищожена, когато"Троцки" излети.

Colaps sau stare similară şocului, cu episod hipotonic-hiporesponsiv(scădere a nivelului de energie)
Колапс или състояние подобно на шок с хипотоничен-хипореактивен епизод(понижена енергия)

Doctrina şocului imită perfect acest proces,
Шоковата доктрина имитира този процес много точно,

Pentru profilaxia şocului, pacienţii trebuie hidrataţi la un nivel maxim înainte de,
За профилактика на шока пациентите трябва винаги да бъдат максимално оводнени преди,

Ultima fază a şocului produs de frig e euforia, o exaltare încântătoare înainte de a adormi.
Последния етап от студено причинения шок е еуфория почти заспало повишено настроение преди да заспиш.

Aceste experimente îndrăzneţe în domeniul exploatării crizelor reprezintă încununarea a trei decenii de adeziune la doctrina şocului.
Тези смели опити за експлоатиране на кризите са само кулминацията на тридесетгодишното следване на шоковата доктрина.

Corpul e paralizat din cauza şocului, dar mintea e atentă,
Тялото е парализирано вследствие на шока, но съзнанието му е будно.

Colaps sau stare similară şocului, cu episod hipotonic-hiporesponsiv(scădere a nivelului de energie) în decurs de 48 de ore de la vaccinare.
Колапс или подобно на шок състояние с хипотоничен-хипореактивен епизод в рамките на 48 часа от ваксинацията.

Mai curând, aceste experimente îndrăzneţe în domeniul exploatării crizelor reprezintă încununarea a trei decenii de adeziune la doctrina şocului.
Напротив, тези смели експерименти за експлоатиране на кризите бяха кулминацията на три десетилетия строго придържане към шоковата доктрина.

datorită şocului, teribilului şoc, şi teribilei explozii din vieţile noastre,
след шока ужасния шок, и ужасната експлозия в живота ни,

Colaps sau stare similară şocului, cu episod hipotonic-hiporesponsiv(scădere a nivelului de energie)
Колапс или подобно на шок състояние(хипотоничен- хипореактивен епизод)

Într-adevăr, ţările din blocul sovietic erau parţial ferite la momentul şocului preţului petrolului,
Наистина, страните от съветския блок бяха по онова време частично защитени от шока от цените на петрола,

În urma şocului şi consternării iniţiale cauzate de neprimirea unei invitaţii de integrare în NATO, Macedonenii se pregătesc acum să meargă la urne pe 1 iunie.
След първоначалния шок и изненада от това, че страната не получи покана за членство в НАТО сега македонците се подготвят за избори на 1 юни.