ŞOMAJULUI - превод на Български

• безработицата
• безработните
• безработица

Примери за използване на Şomajului на Румънски и техните преводи на Български

rata îngrozitoare a şomajului din Uniunea Europeană.
ужасните цифри за безработицата в Европейския съюз.

mai ales asupra şomajului şi a creşterii,
да имат отрицателно въздействие върху заетостта и растежа по-специално

astfel încât popoarele baltice devin campionii şomajului, în timp ce societatea demografică sângerează până la moarte.
така че балтийските народи се превръщат в шампиони по безработица, докато демографското им общество се обезкървява до смърт.

reducerea şomajului şi asigurarea unor condiţii decente de trai.
намаляване на равнището на безработицата и гарантиране на достойни условия на живот.

Consiliul trebuie să adopte măsuri concrete pentru ca criza mondială să nu devină o criză socială şi a şomajului.
Съветът следва да изготви конкретни мерки, за да не се превърне световната криза в криза на заетостта и социална криза.

Discriminarea şi nerecunoaşterea educaţiei şi a experienţei dobândite în afara UE sunt unele dintre obstacolele din cauza cărora migranţii sunt expuşi riscurilor şomajului, subocupării şi exploatării.
Дискриминацията и непризнаването на образованието и опита, придобити извън ЕС, са някои от препятствията, излагащи мигрантите на риск от безработица, непълна заетост и експлоатация.

financiară gravă, una dintre principalele consecinţe este creşterea şomajului.
финансова криза една от основните последици е повишаването на равнището на безработица.

Aş dori, de asemenea, să subliniez că este necesară elaborarea unor orientări politice specifice în vederea implementării politicii în materie de ocupare a forţei de muncă şi a combaterii şomajului.
Искам също да подчертая, че е необходимо да се изготвят конкретни политически насоки за изпълнението на политиката за заетост и борба срещу безработицата сред младежта.

Printre problemele cele mai urgente-- una care afectează în principal tinerii-- este rata şomajului, care creşte cu o viteză ameţitoare.
Един от най-спешните проблеми, който особено касае младите хора, е изключително високият процент на безработни.

Sunt îngrijorată faţă de rata mare a şomajului din rândul tinerilor
Разтревожена съм от високия процент на безработицата сред младите хора.

rata şomajului de termen lung a crescut în mod semnificativ printre romi, şi din ce în ce mai mulţi dintre ei sunt marginalizaţi.
делът на трайно безработните се увеличи скокообразно сред ромите и все повече от тях се маргинализират.

În Europa, nivelul şomajului în rândul tinerilor este de 21%
Безработицата сред младежите в Европа е 21%

Unul dintre beneficiile importante ale proiectului este reducerea şomajului, prin creşterea calităţii ofertei educaţionale
Една от най-важните ползи от проекта е, че той намалява безработицата, като подобрява качеството на това, което образованието предлага,

Apoi, există câteva cifre interesante privind rata crescândă a şomajului, care s-a ridicat de la 7% în 2008 la 8,7% în 2009
След това се посочват няколко интересни цифри, свързани с растящия процент на безработица, която се повиши от 7% през 2008 г. до 8,

al creării de programe economice pentru combaterea sărăciei şi a şomajului.
изготвянето на икономически програми за борба с бедността и безработицата.

Creşterea rapidă a şomajului, îngheţarea salariilor
Рязко нарастващата безработица, замразяването на заплатите

vocilor nemulţumite ale muncitorilor, pentru a împiedica sporirea şomajului şi a sărăciei,
за да предотвратят нарастването на безработицата и мизерията в една област,

Nivelul actual al şomajului, în special în rândul tinerilor,
Сегашните нива на безработица, особено сред младите хора,

construcţiilor şi a creşterii şomajului, ar fi foarte utilă pentru a asigura un răspuns european specific în cazul acestor regiuni.
строителството и увеличението на безработицата, би била много полезна, за да се осигури специфично европейско решение за тези региони.

În municipiul Nikola Kozlevo, aflat în districtul nord-estic Shumen, spre exemplu, rata medie anuală a şomajului în 2007 a fost de 55,1%,
В община"Никола Козлево" в район на град Шумен в Североизточна България например средната годишна безработица през 2007 г. бе 55,1%,