Примери за използване на Безработицата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безработицата в страната все още не е нараснала,
Чакайки на опашката пред агенцията по безработицата в Загреб, Здравко Юрич,
съединяващ елемент се явява безработицата, неудовлетвореност, страх от настоящето, безпокойството за утрешния ден.
elementul unificator acum este somajul, discordia, frica de ziua de azi si grijile pentru maine.”.Кой би могъл да остане безразличен пред експоненциалния растеж на безработицата, който може да достигне 30 милиона безработни в Европейския съюз?
Cine poate fi indiferent la această creștere exponențială în șomaj, care poate atinge 30 de milioane de șomeri în Uniunea Europeană?както и за кризата и за безработицата.
despre clima din Europa în general, despre criză şi despre şomaj.Тримата получават наградата за своята разработка, която разяснява как безработицата, свободните работни места
Cei trei au creat modele care ajuta la intelegerea modului in care somajul, numarul locurilor de munca vacanteБезработицата сред жените пък се е понижила от 10.4% на 10.2% в Еврозоната и от 9.6% на 9.5% в Еврозоната.
Няма връзка между склонността към реакция и състоянието на безработицата\((cor(\phi, y)= 0)\).
Nu există o corelație între tendința de răspuns și starea de șomaj\((cor(\phi, y)= 0)\).несигурността и безработицата в региона.
insecuritate şi şomaj.Но три месеца по-късно безработицата, която, според статистиките, засяга повече от половината от населението и повече от 70% от младежта, изобщо не бе намалена.
Insa, dupa trei luni, somajul, care potrivit estimarilor afecteaza mai mult de jumatate din populatie si peste 70% dintre tineri, nu a fost deloc redus.Криза, изглежда, не мисли, че край, безработицата, инфлацията и покачването на цените няма да остави равнодушен дори и най-несериозни.
Criza, se pare, nu se gândește la sfârșitul, șomaj, inflație și creșterea prețurilor nu va lăsa indiferent chiar și cele mai frivol.Официалните данни, включително данните от Комисията, доказаха, че работниците от Източна Европа не увеличават безработицата и не оказват натиск върху социалните системи.
Cifrele oficiale, inclusiv cifrele de la Comisia Europeana, arata ca muncitorii din estul Europei nu au generat somaj si nu au pus presiune pe sistemele de protectie sociala.Гледайки към 2016 г., виждаме, че растежът се засилва, а безработицата и бюджетните дефицити намаляват.
In perspectiva anului 2016, vedem accelerarea cresterii si scaderea somajului si a deficitelor bugetare.повишаващото се ниво на безработицата, създават нови сериозни заплахи за психичното здраве.
la creşterea nivelurilor de şomaj creează noi ameninţări majore pentru sănătatea mintală.през 2012 г. бе незначително дори в страни, в които безработицата продължи да се повишава.
chiar si in tarile in care somajul a continuat sa creasca.забравяме за безработицата и влошаващото се социално положение.
uităm de șomaj și de agravarea situației sociale.например демографските промени, безработицата, особено сред младите хора,
schimbari demografice, somaj in special printre tineri,В сравнение с преди една година, всички държави членки отчита увеличение на безработицата.
Comparativ cu situatia din urma cu un an, toate statele membre UE au raportat o crestere a somajului.Съюзът не спира да мъмри държавите, чиято първа грижа не е да намалят бюджетния си дефицит, дори когато безработицата расте главоломно.
Uniunea Europeana nu inceteaza sa certe si sa ameninte statele care nu au ca prioritara grija de a-si reduce deficitul bugetar, chiar si cand somajul e tot mai mare.Мислиш ли, че всяка администрация ще поема този риск за увеличаване на линия в офиса на безработицата?
Crezi ca vreo administratie isi asuma riscul sa creasca cozile la biroul de somaj?
